กาลาเทีย 4:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 แต่พระคัมภีร์พูดว่าอย่างไร “ไล่หญิงที่เป็นทาสและลูกของเธอออกไป เพราะลูกของหญิงที่เป็นทาส จะมารับมรดกร่วมกับลูกของหญิงที่เป็นอิสระไม่ได้” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน30 แต่พระคัมภีร์ว่าอย่างไร? ก็ว่า “จงไล่หญิงทาสกับบุตรชายของนางไปเสีย เพราะว่าบุตรของหญิงทาสจะรับมรดกร่วมกับบุตรของหญิงที่เป็นไทไม่ได้” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 แต่พระคัมภีร์ว่าอย่างไร ก็ว่า ‘จงไล่หญิงทาสีกับบุตรชายของนางไปเสียเถิด เพราะว่าบุตรชายของหญิงทาสีจะเป็นผู้รับมรดกร่วมกับบุตรชายของหญิงที่เป็นไทยไม่ได้’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 แต่พระคัมภีร์กล่าวว่าอย่างไร? “ขอให้ไล่เมียทาสกับลูกของนางไปเถิด เพราะลูกของเมียทาสนั้นจะไม่มีวันมีส่วนร่วมในมรดกกับลูกของหญิงที่เป็นไท” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 แต่พระคัมภร์ว่าอย่างไร? ก็ว่า, “จงไล่หญิงทาสีนั้นทั้งบุตรชายของเขาไปเสีย เพราะว่าบุตรของหญิงทาสีนั้น จะแบ่งมฤดกกับบุตรของหญิงที่เป็นไทยไม่ได้.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 แต่พระคัมภีร์ระบุว่าอย่างไร “จงไล่หญิงทาสและลูกของนางไปเสีย ด้วยว่าลูกของหญิงทาสจะไม่มีวันรับมรดกร่วมกับลูกของหญิงที่เป็นอิสระ” Gade chapit la |
กาลาเทีย 4:30
11 Referans Kwoze
Piblisite