Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




​เอษ​รา 7:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เอสรา​คนนี้​ขึ้น​มา​จาก​บาบิโลน​มา​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม เขา​เป็น​ครู เป็น​ผู้​เชี่ยว​ชาญ​กฎ​ของ​โมเสส​เป็น​อย่างดี ซึ่ง​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล​ได้​มอบ​กฎ​นี้​ให้​กับ​อิสราเอล กษัตริย์​ได้​ให้​เอสรา​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ตาม​ที่​เขา​ขอ เพราะ​มือ​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเขา​คอย​ช่วยเหลือ​เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เอสราคนนี้ได้ขึ้นไปจากบาบิโลน ท่านเป็นธรรมาจารย์ชำนาญในเรื่องธรรมบัญญัติของโมเสส ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลประทานให้ และกษัตริย์ประทานทุกอย่างที่ท่านทูลขอ เพราะว่าพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านอยู่กับท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เอสราคนนี้​ได้​ขึ้นไปจากบาบิ​โลน ท่านเป็นธรรมาจารย์ชำนาญในเรื่องพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสส ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลประทานให้ และกษั​ตริ​ย์ประทานทุกอย่างที่ท่านทูลขอ เพราะว่าพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านอยู่กั​บท​่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เอสราผู้นี้เดินทางมาจากบาบิโลน เอสราเป็นครูผู้เชี่ยวชาญในบทบัญญัติของโมเสสซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลประทาน กษัตริย์ประทานทุกอย่างตามที่เขาทูลขอ เพราะพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาอยู่เหนือเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ท่าน​เอษ​รา​นั้น​ได้​ขึ้น​มา​จาก​เมือง​บาบู​โลน; เป็น​อาลักษณ์​ชำนาญ​ใน​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, คือ​พระ​บัญญัติ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทรง​ประทาน: และ​ทุกสิ่ง​ที่​ท่าน​เอษ​รา​ได้​กราบ​ทูล​ขอ​แต่​กษัตริย์​นั้น, พระองค์​ก็ได้​อนุ​ญาติ​ให้​ทุก​ประการ, ด้วยว่า​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เอษ​รา​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 เอสรา​ผู้​นี้​ขึ้น​ไป​จาก​บาบิโลน ท่าน​เป็น​ผู้​สอน​กฎ​บัญญัติ ผู้​ชำนาญ​ใน​เรื่อง​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​มอบ​ไว้ และ​กษัตริย์​ประทาน​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​ขอ ด้วย​ว่า​มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​สถิต​กับ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




​เอษ​รา 7:6
40 Referans Kwoze  

ข้าพเจ้า​อับอาย​ที่​จะ​ขอ​ทหาร​และ​ทหารม้า​จาก​กษัตริย์ เพื่อ​ปกป้อง​พวกเรา​จาก​ศัตรู​ใน​ระหว่าง​เดินทาง เพราะ​พวกเรา​ได้​พูด​กับ​กษัตริย์​ไปแล้ว​ว่า “มือ​ของ​พระเจ้า​ของเรา​คอย​ช่วยเหลือ​ทุกคน​ที่​แสวงหา​พระองค์ เพื่อ​ให้​พวกเขา​ปลอดภัย แต่​ฤทธิ์​อำนาจ​และ​ความ​โกรธ​ของ​พระองค์​จะ​ต่อต้าน​ทุกคน​ที่​ละทิ้ง​พระองค์”


พระองค์​ได้​แสดง​ความรัก​ต่อ​ข้าพเจ้า ต่อหน้า​กษัตริย์ พวก​ที่ปรึกษา และ​ข้าราชการ​ชั้นสูง​ทั้งหลาย​ของ​กษัตริย์ เนื่อง​จาก​มือ​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​คอย​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ถึง​มี​กำลังใจ​ที่​จะ​รวบรวม​พวก​ผู้นำ​จาก​ประชาชน​ของ​อิสราเอล​เพื่อ​เดินทาง​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม​กับ​ข้าพเจ้า


เรา​เดินทาง​ออก​จาก​บริเวณ​แม่น้ำ​อาหะวา ใน​วันที่​สิบสอง​ของ​เดือน​แรก เพื่อ​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม มือ​ของ​พระเจ้า​ของเรา​คอย​ช่วยเหลือ​เรา และ​พระองค์​ช่วย​ปกป้อง​เรา​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​ศัตรู​และ​พวก​โจร​ใน​ระหว่าง​ทาง


สอน​พวก​เขา​ให้​เชื่อฟัง​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​สั่ง​ไว้ จำ​ไว้​ว่า เรา​จะ​อยู่​กับ​พวก​คุณ​เสมอ จนกว่า​จะ​สิ้นยุค”


ผม​บอก​พวกเขา​ว่า มือ​ของ​พระเจ้า​ของผม​ได้​คอย​ช่วยเหลือ​ผม​อย่างไร และ​บอก​สิ่ง​ที่​กษัตริย์​ได้​พูด​กับผม แล้ว​พวกเขา​จึง​พูด​ว่า “ให้​เรา​ลุก​ขึ้นมา​สร้าง​กำแพง​กันเถอะ” แล้ว​พวกเขา​ก็​เตรียม​ตัว​ลงมือ​ทำงาน​ที่ดี​นี้


และ​ขอให้​พระองค์​มอบ​จดหมาย​ฉบับ​หนึ่ง​ให้​ข้าพเจ้า โดย​จ่าหน้า​ถึง​อาสาฟ ผู้​ดูแล​ป่าไม้​ของ​พระองค์ เพื่อ​เขา​จะได้​มอบ​ไม้​ให้​ข้าพเจ้า สำหรับ​สร้าง​ไม้คาน​ประตู​ป้อม​ที่​ติด​กับ​วิหาร สำหรับ​สร้าง​กำแพง​เมือง และ​สำหรับ​สร้าง​บ้าน​ที่​ข้าพเจ้า​จะอยู่” กษัตริย์​ได้​ให้ผม​ตาม​ที่​ผมขอ เพราะ​มือ​ของ​พระเจ้า​คอย​ช่วยเหลือ​ผม


เนื่องจาก​มือ​ของ​พระเจ้า​ของเรา​คอย​ช่วยเหลือ​เรา พวกเขา​จึง​ส่ง​ชาย​ที่​มี​ความ​เฉลียว​ฉลาด​คนหนึ่ง ชื่อ​เชเรบิยาห์ พร้อม​กับ​ลูกๆ​และ​พี่น้อง​ของเขา รวม​ทั้งหมด​สิบแปด​คน มา​ให้​กับ​พวกเรา เชเรบิยาห์ เป็น​ผู้​สืบ​ตระกูล​มา​จาก​มาห์ลี ที่​เป็น​ลูก​ของ​เลวี ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล


นอก​จากนั้น​แล้ว เรา กษัตริย์​อารทาเซอร์ซีส ได้​ออก​คำสั่ง​นี้​ให้​กับ​ผู้​ดูแล​เงิน​กองคลัง​ทุกคน​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​ฝั่ง​ตะวันตก​ของ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส​ว่า​อย่างนี้ คือ​ไม่ว่า​เอสรา​ผู้​เป็น​นักบวช และ​ครู​ผู้​รอบรู้​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้าสวรรค์ จะ​ขอ​อะไร​จาก​เจ้า ก็​ให้​ทำ​ตามนั้น​อย่าง​รวดเร็ว​และ​อย่าง​เต็มที่


เขา​ได้​เตรียม​ตัว​ที่​จะ​ออก​เดินทาง​จาก​บาบิโลน ใน​วัน​ที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​แรก และ​ได้​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ใน​วัน​ที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​ห้า เพราะ​มือ​ของ​พระเจ้า​คอย​ช่วยเหลือ​เขา


ให้​เชื่อฟัง​พระองค์​ใน​ทุกหน​ทาง​ของ​เจ้า แล้ว​พระองค์​จะ​ทำ​ให้​เส้นทาง​ของ​เจ้า​ราบ​รื่น


ถ้า​ท่าน​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​อย่าง​เต็มที่ คือ​ทำ​ตาม​บัญญัติ​ทั้งหมด​ของ​พระองค์​อย่าง​ระมัดระวัง บัญญัติ​ที่​เรา​กำลัง​สั่ง​ท่าน​ใน​วันนี้ แล้ว​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ก็​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​เหนือ​กว่า​ชนชาติ​ทั้งหมด​บน​โลก


ดู​เถิด เรา​ได้​สอน​กฎ​และ​ข้อ​บังคับ​ต่างๆ​กับ​พวก​ท่าน ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​สั่ง​เรา​ไว้ เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ทำ​สิ่ง​เหล่านี้​ใน​ดินแดน​ที่​ท่าน​กำลัง​จะ​เข้า​ไป​เป็น​เจ้าของ


พี่น้อง​ครับ ผม​ก็​อยาก​จะ​เตือน​พวก​คุณ​ไม่​ให้​ลืม​ข่าวดี​ที่​ผม​ได้​ประกาศ​ให้​กับ​พวก​คุณ เป็น​ข่าวดี​ที่​พวก​คุณ​ได้รับ​เอา​ไว้​แล้ว และ​ยึด​มั่น​อยู่


ไหนล่ะ​คน​ฉลาด ไหนล่ะ​คน​สอน​กฎ​บัญญัติ ไหนล่ะ​นักปราชญ์​สมัยนี้ ไม่ใช่​พระเจ้า​หรอก​หรือ ที่​ทำ​ให้​เรา​รู้​ว่า​สติปัญญา​ของ​โลกนี้​มัน​โง่เขลา​ขนาดไหน


พระเยซู​จึง​พูด​กับ​พวก​ศิษย์​ว่า “พวก​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ​ทุก​คน ที่​ได้​เรียนรู้​ถึง​อาณาจักร​แห่ง​สวรรค์​แล้ว ก็​เหมือน​เจ้าของ​บ้าน​คน​หนึ่ง ที่​ได้​เอา​สมบัติ​ทั้ง​เก่า​และ​ใหม่​ออก​มา​จาก​ห้อง​เก็บ​ของ”


อย่า​คิดว่า​มือ​ของพระยาห์เวห์​สั้น​จน​ช่วยเจ้า​ไม่ได้ หรือ​หู​ของ​พระองค์​ตึง​จน​ไม่ได้ยิน​เสียง​ของเจ้า


ทำไม​ถึง​ไม่มีใคร​อยู่ที่นั่น​ตอนที่​เรามา ทำไม​ถึง​ไม่มีใคร​ตอบ​ตอนที่​เราเรียก เจ้า​คิดว่า​แขน​ของเรา​สั้นเกินไป ที่​จะ​เอื้อม​ออกมา​ช่วยเจ้า​ให้เป็นอิสระหรือ หรือ เจ้า​คิดว่า​เรา​ไม่มีแรง​ที่จะ​ช่วยกู้เจ้าได้ ถ้า​เรา​ตะโกน​ใส่​ทะเล มัน​ก็​จะ​เหือด​แห้งไป เรา​สามารถ​ทำให้​พวกแม่น้ำ​กลายเป็น​ทะเลทราย ปลา​ของ​พวกมัน​ก็จะ​เน่าเหม็น​เพราะ​ขาดน้ำ​และ​ตายไป​เพราะ​กระหาย


จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เต็มล้น​ไปด้วย​ถ้อยคำ​ที่​ไพเราะ ใน​ขณะที่​ข้าพเจ้า​เขียน​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ให้​กับ​กษัตริย์ ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​ปากกา​ของ​นักเขียน​ผู้เชี่ยว​ชาญ


รวมทั้ง​พวก​ญาติ​พี่น้อง​ของเขา​คือ เชไมอาห์ อาซาเรล มิลาลัย กิลาลัย มาอัย เนธันเอล ยูดาห์ และ​ฮานานี พร้อม​กับ​เครื่อง​ดนตรี​ของ​ดาวิด​คน​ของ​พระเจ้า เอสรา​ผู้​เป็น​อาจารย์ เดิน​นำหน้า​พวกเขา


ใน​วันที่​สอง​ของ​เดือน หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​ประชาชน​ทั้งหมด พวก​นักบวช และ​พวก​ชาว​เลวี ได้​รวมตัว​กัน​มา​พบ​เอสรา​ผู้​เป็น​อาจารย์ เพื่อ​ศึกษา​คำสอน​ของ​กฎบัญญัติ


เมื่อ​ศัตรู​ของเรา​รู้​ว่า เรา​ล่วงรู้​แผนการ​ของ​พวกมัน​แล้ว และ​พวกมัน​รู้​ว่า​พระเจ้า​ได้​ทำลาย​แผนการ​ของ​พวกมัน​แล้ว พวกเรา​จึง​กลับ​ไป​ที่​กำแพง และ​ทำงาน​ของ​พวกเรา​แต่ละคน​ต่อ


แล้ว​ใน​ตอน​กลางคืน ผม​ได้​ลุกขึ้น​และ​ออกไป​พร้อม​กับ​ชาย​ไม่กี่คน ผม​ไม่ได้​บอก​ใคร​ถึง​เรื่อง​ที่​พระเจ้า​ได้​ใส่​ไว้​ในใจ​ของผม ที่​จะ​ทำ​ให้​กับ​เมือง​เยรูซาเล็ม ผม​ไม่ได้​เอา​สัตว์​อะไร​ไปด้วย​เลย นอกจาก​ตัว​ที่​ผม​ขี่อยู่


พวกเขา​ได้​เฉลิม​ฉลอง​เทศกาล​กิน​ขนมปัง​ไร้เชื้อ​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน​ด้วย​ความ​ยินดี เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​ทำ​ให้​พวกเขา​มี​ความสุข ที่​พระองค์​ได้​เปลี่ยน​ทัศนคติ​ของ​กษัตริย์​อัสซีเรีย ที่​มี​ต่อ​พวกเขา ดังนั้น​กษัตริย์ จึง​ได้​ช่วย​พวกเขา​ใน​การ​สร้าง​วิหาร​ของ​พระเจ้า พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล


แต่​พระเจ้า​ได้​สอดส่อง​ดูแล​พวก​ผู้อาวุโส​ของ​ชาวยิว​อยู่ และ​ทัทเธนัย​กับ​พรรคพวก​ไม่​สามารถ​หยุด​ชาวยิว​เหล่านั้น​ให้​เลิก​ทำงาน​ได้ ใน​ช่วง​ที่​พวกเขา​ส่ง​รายงาน​ไป​ยัง​กษัตริย์​ดาริอัส และ​กษัตริย์​มี​คำสั่ง​เกี่ยวกับ​เรื่องนี้​ตอบ​กลับ​มา


“พวกเจ้า​จะ​พูด​ได้​อย่างไร​ว่า ‘พวกเรา​ฉลาด’ และ ‘พวกเรา​มี​กฎ​ของ​พระยาห์เวห์’ อันที่จริง พวก​คัดลอก​กฎ​ได้​ใช้​ปากกา​ของเขา​โกหก จึง​ทำให้​กฎ​ของ​พระยาห์เวห์​โกหก​ไปด้วย


คน​เหล่านี้​รับใช้​อยู่​ใน​สมัย​ของ​โยยาคิม ลูกชาย​เยชูอา​ที่​เป็น​ลูก​โยซาดัก และ​ใน​สมัย​ที่​เนหะมียาห์​เป็น​เจ้าเมือง และ​เอสรา​เป็น​นักบวช​และ​อาจารย์


เนหะมียาห์ ผู้​เป็น​เจ้าเมือง และ​เอสรา ผู้​เป็น​ทั้ง​นักบวช​และ​อาจารย์ รวมทั้ง​ชาว​เลวี​ทั้งหลาย​ที่​ช่วย​สั่งสอน​ประชาชน ต่าง​พากัน​พูด​กับ​ทุกคน​ว่า “วันนี้​เป็น​วัน​ศักดิ์สิทธิ์ ของ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​พวกท่าน ดังนั้น​อย่า​เศร้าโศก​และ​ร้องไห้​เลย” เพราะ​ประชาชน​ทุกคน​กำลัง​ร้องไห้​ใน​ขณะที่​ฟัง​กฎบัญญัติ​นั้น


เอสรา​ผู้​เป็น​อาจารย์​ยืน​อยู่​บน​เวที​ไม้​ที่​สร้าง​ขึ้นมา​สำหรับ​งานนี้​โดยเฉพาะ ทาง​ด้าน​ขวา​ของ​เอสรา ก็​มี​มัททีธิยาห์ เชมา อานายาห์ อุรียาห์ ฮิลคียาห์ และ​มาอาเสอาห์​ยืน​อยู่ ส่วน​ทาง​ด้าน​ซ้าย ก็​มี​เปดายาห์ มิชาเอล มัลคิยาห์ ฮาชูม อัชบัดดานาห์ เศคาริยาห์ และ​เมชุลลาม​ยืน​อยู่


ชาย​คนนั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​ต่อสู้​กับ​พระเจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ​ด้วย”


“พวก​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี​มี​อำนาจ​ใน​การสอน​พวก​คุณ​เรื่อง​กฎ​ของ​โมเสส


ที่​เป็น​ลูก​ของ​อาบีชูวา ที่​เป็น​ลูก​ของ​ฟีเนหัส ที่​เป็น​ลูก​ของ​เอเลอาซาร์ ที่​เป็น​ลูก​ของ​อาโรน ที่​เป็น​หัวหน้า​นักบวช


ทุกคน​ได้​มา​ประชุม​กัน​ที่​ลาน​เมือง ที่​อยู่​ตรง​ด้านหน้า​ของ​ประตูน้ำ พวกเขา​บอก​เอสรา​ผู้​เป็น​อาจารย์ ให้​เอา​กฎบัญญัติ​ของ​โมเสส​มา​ด้วย ซึ่ง​พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​ไว้​ให้​กับ​คน​อิสราเอล


ต่อไปนี้​คือ​พวก​หัวหน้า​ครอบครัว และ​เชื้อสาย​ของ​พวกเขา ซึ่ง​เดินทาง​ออก​จาก​บาบิโลน​ไป​กับ​ข้าพเจ้า ใน​ช่วง​สมัย​ของ​กษัตริย์​อารทาเซอร์ซีส


พระองค์​ลง​มา​อยู่​บน​ภูเขา​ซีนาย และ​พูด​กับ​พวกเขา​จาก​สวรรค์ และ​ได้​มอบ​กฎระเบียบ​ที่​ถูกต้อง​และ​กฎบัญญัติ​ที่​แท้จริง รวมทั้ง​พวก​บัญญัติ​และ​คำสั่ง​ต่างๆ​ที่ดี​ให้กับ​พวกเขา


แล้ว​พวกเรา​จะได้​ไม่​หันเห​ไป​จาก​พระองค์ ขอ​พระองค์​ให้​ชีวิตใหม่​กับ​พวกเรา เพื่อ​พวกเรา​จะได้​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์


แล้ว​พวกเขา​จะได้​รู้ว่า นี่แหละ​เป็นฝีมือ​ของพระองค์ พวกเขา​จะได้​รู้ว่า เป็น​พระองค์เอง​พระยาห์เวห์ ที่​ทำสิ่งนี้


พระองค์​ให้​บัญญัติต่างๆ​ของพระองค์​กับ​คนของยาโคบ พระองค์​ให้​พวกกฎหมาย​และ​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์​กับ​คนอิสราเอล


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite