​เอษ​รา 2:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² ต่อไปนี้​คือ​พวก​ตระกูล​ของ​คน​เฝ้า​ประตู​วิหาร​ได้แก่ ผู้​สืบ​ตระกูล​ชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักขูบ ฮาทิธา โชบัย รวม​หนึ่งร้อย​สามสิบเก้า​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² พงศ์พันธุ์คนเฝ้าประตู คือ พงศ์พันธุ์ชัลลูม พงศ์พันธุ์อาเทอร์ พงศ์พันธุ์ทัลโมน พงศ์พันธุ์อักขูบ พงศ์พันธุ์ฮาทิธา และพงศ์พันธุ์โชบัย รวมกัน 139 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² ลูกหลานคนเฝ้าประตู​คือ คนชัลลูม คนอาเทอร์ คนทัลโมน คนอักขูบ คนฮาทิธา และคนโชบัย รวมกันหนึ่งร้อยสามสิบเก้าคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ยามเฝ้าประตูพระวิหารได้แก่ วงศ์วานของ ชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักขูบ ฮาทิทาและโชบัย 139 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² จำนวน​พงศ์พันธุ์​พวก​เจ้า​ประตู: คือ​พงศ์พันธุ์​ของ​ซา​ลุ​ม, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​อา​เต​ระ, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​ตัน​โม​น, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​อา​คู​บ, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​ฮะ​ตี​ตา, และ​พงศ์พันธุ์​โซ​บาย, หมด​ด้วย​กัน​เป็น​ร้อย​สาม​สิบ​เก้า​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​คน​เฝ้า​ประตู คือ​พงศ์​พันธุ์​ชัลลูม พงศ์​พันธุ์​อาเทอร์ พงศ์​พันธุ์​ทัลโมน พงศ์​พันธุ์​อักขูบ พงศ์​พันธุ์​ฮาทิธา และ​พงศ์​พันธุ์​โชบัย รวม​ทั้ง​สิ้น 139 คน

​เอษ​รา 2:42 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 7:45

จำนวน​ของ​คน​เฝ้า​ประตู​มี​ดังนี้​คือ ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​ชัลลูม ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​อาเทอร์ ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​ทัลโมน ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​อักขูบ ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​ฮาทิธา ผู้สืบเชื้อสาย​จาก​โชบัย รวม​หนึ่งร้อย​สามสิบแปด​คน

1พงศาวดาร 9:17

พวก​คน​เฝ้า​ประตู ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม คือ ชัลลูม อักขูบ ทัลโมน อาหิมาน ญาติ​ของ​พวกเขา​ที่​ชื่อ ชัลลูม​เป็น​หัวหน้า

2พงศ์กษัตริย์ 7:10

พวกเขา​จึง​ไป​ร้อง​เรียก​หา​คน​เฝ้า​ประตู​เมือง​และ​บอก​ว่า “พวกเรา​ได้​เข้า​ไป​ใน​ค่าย​ของ​พวก​อารัม และ​ไม่​พบ​ใคร​เลย​สักคน​ที่นั่น ไม่​มี​แม้แต่​เสียง​ของ​คน มี​เพียง​เสียง​ฝีเท้า​ของ​ม้า​และ​ลา และ​เต็นท์​ก็​ถูก​ทิ้ง​อยู่​อย่างนั้น”

​เอษ​รา 2:41

ต่อไปนี้​คือ​พวก​นักร้อง ผู้​สืบ​ตระกูล​อาสาฟ หนึ่งร้อย​ยี่สิบแปด​คน

​เอษ​รา 2:43

ต่อไปนี้​คือ​พวก​ตระกูล​ของ​คนรับใช้​ประจำ​วิหาร​ได้แก่ ผู้​สืบ​ตระกูล​ศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท

1พงศาวดาร 26:26

เชโลโมท​คนนี้​กับ​ญาติๆ​ของ​เขา​รับผิดชอบ​ใน​การ​ดูแล​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งหมด​ที่​กษัตริย์ดาวิด พวก​ผู้นำ​ครอบครัว​และ​พวก​ผู้บังคับ​บัญชา​กองพัน​และ​กองร้อย รวมทั้ง​พวก​แม่ทัพ​ของ​กองทัพ ได้​อุทิศไว้​ให้​กับ​พระยาห์เวห์