​เอษ​รา 10:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ แล้ว​ส่วน​ชาว​อิสราเอล​ที่เหลือ ประกอบ​ด้วย จาก​ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​ปาโรช มี รามียาห์ อิสซียาห์ มัคคิยาห์ มิยามิน เอเลอาซาร์ มัคคีอาห์ และ​เบไนยาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ และจากพวกอิสราเอล คือจากพงศ์พันธุ์ปาโรช มี รามียาห์ อิสซียาห์ มัลคียาห์ มิยามิน เอเลอาซาร์ มัลคีอาห์ และเบไนยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ และจากพวกอิสราเอล คือจากคนปาโรช มี รามียาห์ อิสซียาห์ มัลคิยาห์ มิ​ยาม​ิน เอเลอาซาร์ มัลคิยาห์ และเบไนยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ และในหมู่ชาวอิสราเอลอื่นๆ ได้แก่ จากวงศ์วานของปาโรชได้แก่ รามียาห์ อิสซียาห์ มัลคียาห์ มิยามิน เอเลอาซาร์ มัลคียาห์ และเบไนยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ และ​ส่วน​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล: ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ของ​ฟา​โร​ศ; มี​ยะ​มายา, ยะซา​ยา, มัลคิยา, มิยา​มี​น, เอลอา​ซา​ร, มัลคิยา, และ​บะ​นา​ยา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ และ​จาก​ชาว​อิสราเอล​คือ จาก​เชื้อสาย​ของ​ปาโรช​คือ รามียาห์ อิสซียาห์ มัลคิยาห์ มิยามิน เอเลอาซาร์ มัลคิยาห์ และ​เบไนยาห์

​เอษ​รา 10:25 Referans Kwoze

​เอษ​รา 2:3

ผู้​สืบ​ตระกูล​ปาโรช สองพัน​หนึ่งร้อย​เจ็ดสิบสอง​คน

เนหะมีย์ 7:8

ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​ปาโรช รวม​สองพัน​หนึ่งร้อย​เจ็ดสิบสอง​คน

​เอษ​รา 8:3

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เชคานิยาห์ จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​ปาโรช คือ​เศคาริยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​ขึ้น​ทะเบียน​กับ​เขา​อีก​หนึ่งร้อย​ห้าสิบ​คน

​เอษ​รา 10:24

จาก​พวก​นักร้อง มี เอลียาชีบ จาก​คน​เฝ้า​ประตู​มี ชัลลูม เทเลม และ​อุรี

​เอษ​รา 10:26

จาก​ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​เอลาม มี มัทธานิยาห์ เศคาริยาห์ เยฮีเอล อับดี เยเรโมท และ​เอลียาห์