ยะเอศเคล 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ต่อ​จากนั้น​เจ้า​ต้อง​นอน​ตะแคง​ซ้าย เพื่อ​แสดง​ว่า​เจ้า​กำลัง​แบก​รับ​ความ​ผิดบาป​ของ​ชาว​อิสราเอล​อยู่ เจ้า​จะ​ต้อง​แบก​รับ​ความ​ผิดบาป​เท่ากับ​จำนวน​วัน​ที่​เจ้า​นอน​ตะแคง​ซ้าย​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ “และจงนอนตะแคงข้างซ้าย แล้ววางความผิดบาปของพงศ์พันธุ์อิสราเอลไว้เหนือตัวเจ้า เจ้านอนอยู่กี่วัน เจ้าก็จะแบกความผิดบาปของนครนั้นเท่านั้นวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วเจ้าจงนอนตะแคงข้างซ้ายและเราจะวางความชั่วช้าแห่งวงศ์วานอิสราเอลไว้เหนือเจ้า เจ้​านอนทั​บอย​ู่​กี่​วัน เจ้​าจะแบกความชั่วช้าของนครนั้นเท่านั้​นว​ัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “จากนั้นจงนอนตะแคงซ้าย แบกรับบาปของพงศ์พันธุ์อิสราเอลไว้บนเจ้าตลอดจำนวนวันที่เจ้านอนตะแคง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​ท่าน​จง​นอน​เบื้อง​ซ้าย​ของ​ท่าน, และ​จง​วาง​บาป​โทษ​แห่ง​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ใน​เบื้อง​ซ้าย​นั้น, ท่าน​จะ​ต้อง​แบก​บาป​โทษ​ของ​เขา​ตาม​กำหนด​วันที่​ท่าน​นอน​ใน​เบื้อง​ซ้าย​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จาก​นั้น เจ้า​จง​นอน​ตะแคง​ซ้าย ให้​ความ​ชั่ว​ของ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​อยู่​ที่​ตัว​เจ้า เจ้า​จะ​ต้อง​รับ​เอา​ความ​ชั่ว​ของ​พวก​เขา​ไว้ เจ้า​จะ​นอน​ตะแคง​เป็น​เวลา​หลาย​วัน

ยะเอศเคล 4:4 Referans Kwoze

เลวีนิติ 16:22

ดังนั้น​แพะ​ตัวนั้น​ก็​จะ​แบก​บาป​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​โดดเดี่ยว แล้ว​ชาย​คนนั้น​ก็​จะ​ปล่อย​แพะ​ตัวนั้น​ไว้​ใน​ทะเลทราย

ยะเอศเคล 4:8

เรา​จะ​เอา​พวก​เชือก​มัดเจ้า​ไว้ เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​สามารถ​พลิก​ตัว​ไป​อีก​ด้าน​หนึ่ง​ได้ จนกว่า​เจ้า​จะ​โจมตี​เมือง​เสร็จ

อาฤธโม 18:1

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​อาโรน​ว่า “ตัวเจ้า ลูกชาย​ของ​เจ้า​และ​คน​ใน​ตระกูล​ของ​เจ้า จะ​ต้อง​รับโทษ ถ้า​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​เสื่อม​เสีย ตัวเจ้า​และ​ลูกชาย​จะ​ต้อง​รับโทษ ถ้า​ทำ​หน้าที่​นักบวช​บกพร่อง​ทำให้​เกิด​ความ​เสื่อม​เสีย

เลวีนิติ 10:17

“ทำไม​พวกท่าน​ถึง​ไม่กิน​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​เล่า เนื้อนั้น​ศักดิ์สิทธิ์​มาก และ​พระเจ้า​ได้​ให้​มัน​กับ​พวกท่าน​เป็น​ค่าแรง​ที่​ไป​กำจัด​ความ​ผิด​ของ​ชุมชน​โดย​ชำระ​สถาน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​แทน​พวกเขา​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

1เปโตร 2:24

ตัว​พระองค์​เอง​ได้​แบก​บาป​ของ​เรา​ไว้​ใน​ตัว​ของ​พระองค์​บน​ไม้กางเขน​นั้น เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ตาย​ต่อ​บาป​และ​ใช้​ชีวิต​ตามใจ​พระเจ้า พวกคุณ​ได้รับ​การ​รักษา​ให้​หาย​ก็​เพราะ​บาดแผล​ของ​พระองค์

ฮี​บรู 9:28

พระคริสต์​ก็​เหมือนกัน ที่​ถวาย​ตัวเอง​เพียง​ครั้งเดียว เพื่อ​กำจัด​บาป​ของ​คน​เป็น​จำนวนมาก และ​พระองค์​จะ​มา​ปรากฏ​ตัว​อีก​เป็น​ครั้ง​ที่สอง แต่​ครั้งนี้​ไม่ใช่​เพื่อ​มา​กำจัด​บาป แต่​มา​ช่วย​คน​พวกนั้น​ให้​รอด คือ​คน​ที่​กำลัง​รอ​พระองค์​อย่าง​ใจจด​ใจจ่อ​อยู่

มัทธิว 8:17

สิ่งนี้​เกิดขึ้น​เพื่อ​ให้​เป็น​จริง​ตาม​ที่​อิสยาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ได้​พูด​ไว้​ว่า “พระองค์​เอา​ความ​เจ็บป่วย​ของ​พวก​เรา​ไป​เสีย และ​แบก​รับ​เอา​โรคภัย​ของ​เรา​ไว้”

ยะเอศเคล 4:5

เจ้า​จะ​ต้อง​แบก​รับ​ความ​ผิดบาป​ของ​อิสราเอล​เป็น​เวลา​สามร้อย​เก้าสิบ​วัน นี่​คือ​จำนวน​วัน​ที่​เรา​ได้​กำหนด​ให้​เจ้า​นอน และ​อิสราเอล​จะ​ต้อง​ได้รับ​โทษ​ตาม​นั้น คือ​หนึ่ง​วัน​เท่ากับ​หนึ่ง​ปี

อาฤธโม 14:34

พวกเจ้า​จะ​ต้อง​ทนทุกข์​เพราะ​บาป​ของ​พวกเจ้า​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี ซึ่ง​เท่ากับ​จำนวน​สี่สิบ​วัน​ที่​พวกเจ้า​เข้า​ไป​สำรวจ​แผ่นดินนั้น หนึ่งปี​ต่อ​หนึ่งวัน แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เมื่อ​เรา​ขัดขวาง​เจ้านั้น มัน​จะ​เป็น​อย่างไร”’