ยะเอศเคล 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ใบหน้า​ของ​แต่ละ​ท่าน​เป็น​อย่าง​นี้​คือ ด้านหน้า​เป็น​หน้า​ของ​คน ด้าน​ขวา​เป็น​หน้า​สิงโต ด้าน​ซ้าย​เป็น​หน้า​ของ​วัว​ตัวผู้ และ​ด้าน​หลัง​เป็น​หน้า​ของ​นกอินทรี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ รูปลักษณ์ใบหน้าของสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นคือด้านหน้าเป็นหน้าคน ด้านขวาเป็นหน้าสิงโต ด้านซ้ายเป็นหน้าโค และด้านหลังเป็นหน้านกอินทรี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ สัณฐานหน้าของสิ่งที่​มี​ชี​วิตอยู่ทั้งสี่​มี​หน​้าเหมือนหน้าคน ทั้งสี่​มี​หน​้าสิงโตอยู่ด้านขวา ทั้งสี่​มี​หน​้าวัวอยู่ด้านซ้าย ทั้งสี่​มี​หน​้านกอินทรี​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ทั้งสี่ตนล้วนมีสี่หน้า คือหน้าหนึ่งเป็นมนุษย์ ด้านขวาเป็นหน้าสิงโต ด้านซ้ายเป็นหน้าวัว และด้านหลังเป็นหน้านกอินทรี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ หน้า​ของ​เขา​มี​สัณฐาน​ดัง​หน้า​คน​หน้า​หนึ่ง, หน้า​ข้าง​ขวา​เป็น​หน้า​สิงห์โต​ทั้ง​สี่​ตัว, และ​หน้า​ข้าง​ซ้าย​เป็น​หน้า​โค​ผู้​ทั้ง​สี่​ตัว, และ​มี​หน้า​นก​อินทรี​ทั้ง​สี่​ตัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ หน้า​ของ​สัตว์​เหล่า​นี้​เป็น​เช่น​นี้​คือ สัตว์​แต่​ละ​ตัว​มี​หน้า​เหมือน​มนุษย์ ด้าน​ขวา​ของ​แต่​ละ​ตัว​มี​หน้า​เหมือน​สิงโต ด้าน​ซ้าย​มี​หน้า​เหมือน​โค แต่​ละ​ตัว​ยัง​มี​อีก​หน้า​เหมือน​นก​อินทรี​ด้วย

ยะเอศเคล 1:10 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 10:14

เครูบ​แต่ละ​องค์​มี​ใบหน้า​สี่หน้า หน้า​หนึ่ง​เป็น​หน้า​ของ​เครูบ หน้าที่​สอง​เป็น​หน้า​มนุษย์ หน้าที่​สาม​เป็น​หน้า​สิงโต และ​หน้าที่​สี่​เป็น​หน้า​นก​อินทรี

วิวรณ์ 4:7

สิ่งมีชีวิต​ตน​แรก​เหมือน​สิงโต ตน​ที่สอง​เหมือน​วัว​ตัวผู้ ตนที่​สาม​มี​หน้าตา​เหมือน​มนุษย์ และ​ตน​ที่สี่​เหมือน​นก​อินทรี​ที่​กำลัง​โผบิน

วิวรณ์ 5:5

แต่​มี​ผู้​อาวุโส​องค์​หนึ่ง​พูด​กับ​ผม​ว่า “อย่า​ร้องไห้​เลย ดู​นั่นสิ สิงโต​จาก​เผ่า​ของ​ยูดาห์ ผู้​เป็น​สายเลือด​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​ดาวิด ได้รับ​ชัยชนะ และ​สามารถ​แกะ​ตรา​ประทับ​ทั้ง​เจ็ด​ดวง และ​เปิด​หนังสือม้วน​นี้​ออก​ได้”

ลู​กา 15:10

เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า พระเจ้า​ก็​ชื่นชม​ยินดี​อย่าง​นั้น​เหมือน​กัน​ต่อหน้า​พวก​ทูตสวรรค์​ของ​พระองค์ เมื่อ​มี​คน​บาป​คน​หนึ่ง​กลับตัว​กลับใจ”

ดาเนียล 7:4

สัตว์​ตัวแรก​ดู​เหมือน​สิงโต ที่​มีปีก​เหมือน​นกอินทรี พอ​ผม​จ้องมอง​มัน ปีก​ของมัน​ก็​ถูก​กระชาก​หลุดไป แล้ว​สิงโต​ตัวนี้​ก็​ถูก​ยกขึ้น​จาก​พื้น ขึ้น​มา​ยืน​สองขา​เหมือนกับ​มนุษย์ แล้ว​มัน​ก็​ได้รับ​จิตใจ​ของ​มนุษย์

อิสยาห์ 46:8

เจ้าพวก​ชอบกบฏ​ทั้งหลาย จดจำ​เรื่องนี้​ไว้ให้ดี และ​กล้าหาญไว้ ให้​หวนคิด​อยู่เสมอ​ในใจ

อิสยาห์ 40:31

แต่​คนเหล่านั้น​ที่​ฝาก​ความหวัง​ไว้​กับ​พระยาห์เวห์​จะ​มี​กำลัง​ขึ้นมาใหม่ และ​จะบิน​สูงขึ้นไป​เหมือน​ติดปีกนกอินทรี พวกเขา​จะ​วิ่ง​และ​จะ​ไม่หมดเรี่ยวแรง พวกเขา​จะ​เดิน​และ​จะ​ไม่เหนื่อย

สุภาษิต 14:4

คอก​วัว​ที่​ไม่​มี​วัว​ดู​สะอาด​สะอ้าน แต่​พืชผล​อัน​อุดม​สมบูรณ์​เกิด​จาก​แรงวัว

โยบ 39:27

เจ้า​เป็น​คน​สั่ง​ให้​นก​อินทรี​บิน​อยู่​สูง และ​สร้าง​รัง​ไว้​บน​ที่​สูง​หรือ

1พงศาวดาร 12:8

จาก​ชาว​กาด​ที่​ได้​หลบหนี​ไป​หา​ดาวิด​ที่​ป้อม ใน​ทะเลทราย มี​ทั้ง​พวก​นักรบ คน​ที่​พร้อม​ที่​จะ​ออก​รบ ผู้ที่​ชำนาญ​ใน​การ​ใช้​โล่​และ​หอก พวกเขา​ล้วน​ดุร้าย​เหมือน​กับ​สิงโต​และ​รวดเร็ว​เหมือน​เนื้อทราย บน​ภูเขา คือ

วินิจฉัย 14:18

พวก​ผู้ชาย​ของ​เมือง​นั้น ตอบ​กับ​แซมสัน ใน​วัน​ที่​เจ็ด​ก่อน​ที่​ดวง​อาทิตย์​จะ​ตก​ดิน​ว่า “จะ​มี​อะไร​หวาน​กว่า​น้ำผึ้ง​หรือ และ​มี​อะไร​แข็งแรง​กว่า​สิงโต​หรือ” แซมสัน​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ถ้า​เจ้า​ไม่​ได้​เอา​แม่​โค​ของ​เรา​ไป​ไถนา เจ้า​ก็​คง​แก้​ปริศนา​เรา​ไม่​ได้”

พระบัญญัติ 28:49

พระยาห์เวห์​จะ​นำ​ชาติ​อื่น​จาก​แดน​ไกล จาก​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง​ของ​โลก​มา​ต่อสู้​กับ​ท่าน เหมือน​นก​อินทรี​ที่​โฉบ​ลง​มา​อย่าง​รวดเร็ว​จาก​ท้องฟ้า จะ​เป็น​ชนชาติ​ที่​ท่าน​ไม่​รู้จัก​ภาษา​ของ​พวกเขา

อาฤธโม 2:25

ค่าย​ทาง​เหนือ​จะ​เป็น​ค่าย​ของ​เผ่า​ดาน โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​อาหิเยเซอร์​ลูกชาย​ของ​อัมมีชัดดัย​เป็น​หัวหน้า​เผ่า

อาฤธโม 2:18

ค่าย​ทาง​ทิศ​ตะวันตก​จะ​เป็น​ค่าย​ของ​เผ่า​เอฟราอิม โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​เอลีชามา​ลูกชาย​ของ​อัมมีฮูด​เป็น​หัวหน้า​เผ่า

อาฤธโม 2:10

ทาง​ทิศ​ใต้​ให้​เป็น​ที่​ตั้ง​ค่าย​ของ​รูเบน​โดย​ให้​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​เอลีซูร์​ลูกชาย​ของ​เชเด​เออร์​เป็น​หัวหน้า​เผ่า

อาฤธโม 2:3

ค่าย​ทาง​ตะวันออก​หัน​หน้า​เข้า​หา​ดวง​อาทิตย์ ให้​เป็น​ที่​ตั้ง​ค่าย​ของ​เผ่า​ยูดาห์ โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​เขา มี​นาโชน​ลูกชาย​ของ​อัมมีนาดับ​เป็น​หัวหน้า​เผ่านี้

1โครินธ์ 14:20

พี่น้อง​ครับ เลิก​คิด​แบบ​เด็กๆ​ได้​แล้ว ใน​เรื่อง​ชั่วๆ​นั้น​ให้​ไร้เดียงสา​เหมือน​เด็ก​ทารก แต่​ใน​เรื่อง​ความคิด​ให้​เป็น​เหมือน​ผู้ใหญ่

ยะเอศเคล 1:6

แต่ละ​ท่าน​มี​ใบหน้า​สี่​หน้า​และ​มี​ปีก​สี่​ปีก

ยะเอศเคล 41:19

ใบหน้า​หนึ่ง​เป็น​หน้า​คน​หัน​ไป​ทาง​ต้น​ปาล์ม​ด้าน​หนึ่ง และ​อีก​ใบหน้า​หนึ่ง​เป็น​สิงโต​หัน​ไป​ทาง​ต้น​ปาล์ม​อีก​ด้าน​หนึ่ง มี​รูป​เหล่านี้​แกะสลัก​อยู่​รอบ​วิหาร