เอ็ก​โซ​โด 6:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ลูกชาย​ของ​เมรารี​คือ มาห์ลี​และ​มูชี พวกเขา​ทั้งหมด​อยู่ใน​ครอบครัว​ของ​ชาวเลวี เรียง​ตามลำดับ​รุ่น​ของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ บุตรของเมรารีชื่อ มาห์ลีและมูชี เหล่านี้เป็นตระกูลของคนเลวี ตามชาติพันธุ์ของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ บุ​ตรชายของเมรารี​ชื่อ มาฮาลี และมู​ชี คนเหล่านี้เป็นครอบครัวต่างๆของเลวีตามพงศ์​พันธุ์​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ บุตรของเมรารีได้แก่ มาห์ลีและมูชี ที่กล่าวมานี้ล้วนเป็นตระกูลของเลวีตามบันทึกวงศ์ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ มา​ระ​รี​มี​บุตร​ชื่อ​มัคลี, และ​มูซี; เหล่านี้​เป็น​ครอบครัว​ที่​สืบ​ตระกูล​ของ​เลวี ตาม​เชื้อ​วงศ์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ บุตร​ของ​เมรารี​ชื่อ มัคลี และ​มูชี นี่​คือ​ตระกูล​จาก​เผ่า​เลวี ตาม​การ​สืบ​ทายาท​ของ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 6:19 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 23:21

ลูกชาย​ของ​เมรารี​คือ​มาห์ลี​และ​มูชี ลูกชาย​ของ​มาห์ลี​คือ เอเลอาซาร์​และคีช

1พงศาวดาร 6:19

บรรดา​ลูกชาย​ของ​เมรารี​คือ มาห์ลี​และมูชี ต่อ​ไปนี้​จะ​เป็น​เหล่า​ตระกูล​ของ​ชาว​เลวี​ซึ่ง​เรียง​ตาม​ลำดับ​รายชื่อ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเขา

อาฤธโม 3:20

ลูกชาย​ของ​เมรารี ชื่อ​มาห์ลี​และ​มูชี ทั้งหมดนั้น​คือ​ตระกูล​ของ​เลวี​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวกเขา

1พงศาวดาร 23:23

ลูกชาย​ของ​มูชี มี​สาม​คน​คือ​มาห์ลี เอเดอร์​และ​เยเรโมท

อาฤธโม 3:17

ลูกชาย​ของ​เลวี มี​สาม​คน​ชื่อ​เกอร์โชน โคฮาท​และ​เมรารี

โยชูวา 21:7

พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​คน​เมรารี ได้รับ​เมือง​สิบสอง​เมือง​จาก​เผ่า​รูเบน จาก​เผ่ากาด และ​จาก​เผ่า​เศบูลุน

1พงศาวดาร 24:26

จาก​ลูกหลาน​ของ​เมรารี คือ มาห์ลี​และ​มูชี และ​บรรดา​ลูกหลาน​ของ​ยาอาซียาห์​ลูกชาย​ของเขา