Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 5:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 พวกเจ้า​จะต้อง​ไปหา​ฟาง​กันเอาเอง ไปหา​ที่ไหน​ก็ได้​ที่​พวกเจ้า​จะหา​มาได้ แต่​จำนวน​อิฐ​ที่​พวกเจ้า​ทำ ต้อง​ไม่ลดลง’”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 พวกเจ้าจงไปหาฟางมาเอง ตามแต่จะหาได้ แต่งานที่เกณฑ์นั้นก็ไม่ลดหย่อนให้เลย’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เจ้​าจงไปหาฟางมาเอง ตามแต่​จะหามาได้​เถิด แต่​งานของเจ้าที่​เกณฑ์​นั้​นก​็​ไม่​ลดหย่อนให้​เลย​’”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 พวกเจ้าจงไปเก็บและหาฟางเอาเอง แต่ต้องทำอิฐให้ได้จำนวนเท่าเดิม’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เจ้า​จง​ไป​หา​ฟาง​ที่ไหนๆ มา​เอง​ตามแต่​จะ​หา​มา​ได้​เถิด; และ​การ​ที่​เกณฑ์​นั้น​ก็​จะ​ไม่​ลดหย่อน​ด้วย.’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 พวก​เจ้า​ไป​หา​ฟาง​กัน​เอง จะ​ไป​หา​ได้​ที่​ไหน​ก็​แล้ว​แต่ แต่​จำนวน​อิฐ​ที่​ได้​อย่าง​น้อย​ต้อง​มี​จำนวน​เท่า​เดิม’”

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 5:11
3 Referans Kwoze  

พวกนายงาน​และ​พวกหัวหน้า​คนงาน ออกไป​บอก​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ฟาโรห์​สั่ง​ว่า ‘เรา​จะ​ไม่ให้​ฟาง​กับ​พวกเจ้า​อีกแล้ว


ประชาชน​จึง​กระจัด​กระจาย​กัน​ออกไป​ทั่ว​อียิปต์ เพื่อ​เก็บ​รวบรวม​ฟาง​มา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite