Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 39:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 แล้ว​เบซาเลล​ก็​เอา​นิล​ที่​อยู่​ใน​ตัวเรือน​คู่นั้น​ไป​วาง​ไว้​บน​บ่า​ทั้ง​สองข้าง​ของ​เอโฟด ข้าง​ละอัน นิล​พวกนี้​ทำ​ขึ้นมา​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้ เพื่อ​ให้​พระยาห์เวห์​ระลึก​ถึง​พวก​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 แล้วเขาติดพลอยนั้นไว้กับเอโฟดบนแถบบ่า เพื่อให้ระลึกถึงเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 แล​้วเขาติดไว้กับเอโฟดบนแถบบ่านั้นเพื่อให้พลอยนั้นเป็​นที​่ระลึกถึงบรรดาบุตรแห่​งอ​ิสราเอล ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่​โมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 แล้วพวกเขาติดเข้ากับแถบบ่าของเอโฟด เป็นหินอนุสรณ์ถึงประชากรอิสราเอลตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 แล้ว​เขา​ได้​ติด​ไว้​ที่​ต้น​แถบ​เอโฟด​ตรง​บ่า​นั้น​เป็น​ที่​ระลึก​ถึง​นาม​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​โม​เซ​ไว้​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 และ​ติด​แผ่น​พลอย​ไว้​ที่​แถบ​ผ้า​พาด​บ่า​ที่​เชื่อม​อยู่​กับ​ชุด​คลุม เพื่อ​เป็น​พลอย​แห่ง​การ​รำลึก​ถึง​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 39:7
7 Referans Kwoze  

พวกท่าน​จะได้​ตอบ​ว่า ‘น้ำ​ใน​แม่น้ำ​จอร์แดน​ถูก​ตัดขาด​ไป​ต่อหน้า​หีบ​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์ เมื่อ​หีบ​ใบนี้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน น้ำ​ใน​แม่น้ำ​จอร์แดน​ก็​หยุด​ไหล ดังนั้น​ก้อนหิน​เหล่านี้​จึง​เป็น​เครื่อง​ย้ำเตือน​ถึง​เหตุการณ์​นี้​สำหรับ​ชาว​อิสราเอล​ตลอดไป’”


และ​ให้​เอา​ไป​ติด​ไว้​บน​บ่า​ทั้ง​สองข้าง​ของ​เอโฟด เพื่อ​ให้​พระยาห์เวห์​ระลึก​ถึง​ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล อาโรน​จะ​สวม​ชื่อ​ของ​พวกเขา​อยู่​บน​บ่า เมื่อ​อยู่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ระลึก​ถึง​พวกเขา


อาโรน​จะ​สวม​ถุงผ้า​ทับอก​แห่ง​การ​ตัดสินคดี ที่​มี​ชื่อ​ของ​พวก​ลูกชาย​อิสราเอล​แกะสลัก​อยู่ ตรง​กับ​หัวใจ​ของเขา เมื่อ​เขา​เข้า​มา​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์ ถุงผ้า​ทับอก​นี้​จะ​ทำให้​พระยาห์เวห์​ระลึก​ถึง​พวก​ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล​ตลอดไป


เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ไม่ว่า​ข่าวดีนี้​จะ​ประกาศ​ไปที่​ไหนๆ​ใน​โลกนี้ ก็​จะ​มี​คน​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​เธอ​ทำ​ให้​กับ​เรา​นี้​เสมอ เพื่อ​เป็น​การระลึกถึง​เธอ”


ผม​ตอบ​พวกเขา​ว่า “พระเจ้า​แห่ง​ฟ้าสวรรค์​จะ​ทำให้​เรา​สำเร็จ พวกเรา ผู้รับใช้​ของ​พระองค์ จะ​ลุก​ขึ้นมา​สร้าง​มัน​ขึ้นมา​ใหม่ แต่​พวกเจ้า​ไม่มี​ที่ดิน​สัก​แปลง​ในนี้ ไม่มี​อำนาจ​ทาง​กฎหมาย​ใน​เมืองนี้ และ​บรรพบุรุษ​ของเจ้า​ก็​ไม่เคย​มี​ส่วน​เกี่ยวข้อง​กับ​เมือง​เยรูซาเล็ม​นี้”


ที่​ไหล่​ทั้ง​สองข้าง​ของ​เอโฟด​นี้ จะ​มี​ผ้า​สองชิ้น​เย็บ​ติด​อยู่​ทั้ง​สองข้าง ข้างละ​ชิ้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite