เอ็ก​โซ​โด 39:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเขา​ทำ​ผ้า​สองชิ้น​ขึ้น แล้ว​นำ​ไป​เย็บ​เป็น​บ่า​ของ​เอโฟด​ทั้ง​สองข้าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกเขาทำแถบติดไว้ที่บ่าเพื่อโยงเอโฟดให้ติดกับริมตอนบนทั้งสองชิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาทำแถบติดไว้​ที่​บ่าเพื่อโยงเอโฟด ให้​ติ​ดก​ับริมตอนบนทั้งสองชิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พวกเขาทำแถบสองชิ้นที่บ่าสำหรับเอโฟดไว้โยงมุมสำหรับผูกเข้าด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เขา​ได้​ทำ​แถบ​โยง​บ่า​สำหรับ​เอโฟด​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​ติด​กับ​ขอบ​เอโฟด​ทั้ง​สอง​ข้าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​ทำ​แถบ​ผ้า​พาด​บ่า ติด​ไว้​ที่​ชุด​คลุม ติด​ให้​เป็น​ผืน​เดียว​กัน

เอ็ก​โซ​โด 39:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 28:7

ที่​ไหล่​ทั้ง​สองข้าง​ของ​เอโฟด​นี้ จะ​มี​ผ้า​สองชิ้น​เย็บ​ติด​อยู่​ทั้ง​สองข้าง ข้างละ​ชิ้น

เอ็ก​โซ​โด 39:3

เขา​ใช้​ค้อน​ทุบ​ทองคำ​จน​เป็น​แผ่น​บางๆ ตัด​มัน​ออก​เป็น​เส้น และ​นำ​ไปใช้​ทอ​ลวดลาย​อย่าง​ประณีต​บน​ผ้า​สี​น้ำเงิน สีม่วง สี​แดงเข้ม​และ​ผ้าลินิน​เนื้อดี

เอ็ก​โซ​โด 39:5

เขา​ตกแต่ง​ลวดลาย​ของ​ผ้า​คาดเอว ซึ่ง​อยู่​บน​เอโฟด และ​เป็น​ชิ้น​เดียวกัน​กับ​เอโฟด ผ้า​คาดเอว​นี้​ทำ​จาก​ผ้า​ทองคำ ผ้า​สี​น้ำเงิน สีม่วง สี​แดงเข้ม และ​ผ้าทอ​ลินิน​เนื้อดี เหมือนกับ​เอโฟด ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 28:25

แล้ว​เอา​อีก​ปลาย​ของ​สร้อยทอง​นั้น ไป​คล้อง​กับ​ตัวเรือน​ทองคำ​ที่​ติด​อยู่​บน​ไหล่​ทั้งสอง​ของ​เอโฟด สร้อย​ทั้ง​สอง​นั้น​จะ​ติด​อยู่​ที่​ไหล่​ของ​เอโฟด​ด้านหน้า