เอ็ก​โซ​โด 39:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ แท่นบูชา​ที่​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์ พร้อม​ตะแกรง​ทอง​สัมฤทธิ์​ของมัน คานหาม​ของมัน​และ​อุปกรณ์​ทุกอย่าง​ที่​ใช้​กับมัน อ่างน้ำ​พร้อม​ฐานรอง​ของมัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ กับตะแกรงทองสัมฤทธิ์สำหรับแท่นนั้น ไม้คานหามและเครื่องใช้ทั้งหมดของแท่น อ่างกับฐานรองอ่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ กับตาข่ายทองสัมฤทธิ์สำหรับแท่นนั้น ไม้​คานหามและเครื่องใช้ทั้งหมดของแท่น ขั​นก​ับพานรองขัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ แท่นทองสัมฤทธิ์พร้อมตะแกรงทองสัมฤทธิ์ และคานหาม และเครื่องใช้ทุกอย่าง อ่างชำระพร้อมฐานรอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ แท่น​ทองเหลือง​กับ​ตาข่าย​ทอง​เหลือง​สำหรับ​แท่น, ไม้คาน​หาม​และ​เครื่อง​ใช้​ทั้งหมด​ของ​แท่น, และ​ขัน​ล้าง​ชำระ​กับ​พาน​รอง​ขัน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ แท่น​บูชา​ที่​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​กับ​ตะแกรง​ทอง​สัมฤทธิ์ คาน​หาม และ​เครื่อง​ใช้​ประกอบ​ทุก​ชิ้น อ่าง​น้ำ​พร้อม​ฐาน

เอ็ก​โซ​โด 39:39 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 8:64

ใน​วัน​เดียวกันนั้น กษัตริย์​ได้​ทำการ​อุทิศ​ส่วน​กลาง​ของ​ลาน​ที่​อยู่​ด้านหน้า​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์นั้น​ให้​เป็น​ที่​ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อ​ว่า​เขา​จะ​ได้​ใช้​ที่นั่น​เป็น​ที่​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช และ​ส่วน​ไขมัน​สัตว์​ของ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา เพราะ​แท่นบูชา​ที่​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ตั้ง​ไว้​ตรง​หน้า​พระยาห์เวห์นั้น​เล็ก​เกินไป​สำหรับ​เครื่อง​บูชา​ทั้งหมดนี้

เอ็ก​โซ​โด 38:30

เบซาเลล​ใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​ทำ​ฐาน​ประตู​เต็นท์​นัดพบ ทำ​แท่นบูชา​ทอง​สัมฤทธิ์ ทำ​ตะแกรง​ทอง​สัมฤทธิ์ ทำ​เครื่องใช้​ทั้งหมด​ของ​แท่นบูชา​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 27:4

ใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​ทำ​เป็น​ตะแกรง​หนึ่งอัน​กับ​ห่วง​อีก​สี่อัน​ติดไว้​ที่​มุม​ทั้ง​สี่มุม​ของ​ตะแกรง​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 30:18

“ให้​เจ้า​ใช้​ทอง​สัมฤทธิ์ หล่อ​เป็น​อ่าง​น้ำ​หนึ่ง​ใบ พร้อม​ฐานรอง เอา​ไว้​สำหรับ​การล้าง​ทำ​ความ​สะอาด แล้ว​ให้​ใส่​น้ำ เอา​ไป​วาง​ไว้​ระหว่าง​เต็นท์​นัดพบ​กับ​แท่นบูชา

เอ็ก​โซ​โด 39:38

แท่นบูชา​ทองคำ น้ำมัน​เจิม เครื่อง​หอม ฉาก​ที่​ทางเข้า​เต็นท์

เอ็ก​โซ​โด 39:40

พวก​ม่านกั้น​ที่​ลาน พวก​เสาม่าน ฐาน ม่าน​ที่​ประตู​ลาน เชือก​และ​หมุดยึด และ ยัง​มี​เครื่องใช้​อื่นๆ​ที่​ต้องใช้​ใน​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง​ก็​คือ​เต็นท์​นัดพบ​นั่นเอง

เอ็ก​โซ​โด 27:1

เจ้า​ต้อง​สร้าง​แท่นบูชา​จาก​ไม้กระถิน​ขนาด​ยาว​ห้าศอก กว้าง​ห้าศอก​เป็น​รูป​สี่เหลี่ยม​จัตุรัส สูง​สาม​ศอก