เอ็ก​โซ​โด 39:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ หลังคา​ที่​ทำ​จาก​หนังแกะ​และ​หลังคา​ที่​ทำ​จาก​หนัง​ปลาโลมา รวมทั้ง ฉาก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ ผ้าคลุมเต็นท์ทำด้วยหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง และหนังอย่างดีและม่านสำหรับบังตา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เครื่องดาดพลับพลาข้างบนทำด้วยหนังแกะตัวผู้​ย้อมสี​แดง และหนังของตัวแบดเจอร์ และม่านสำหรับบังตา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ เครื่องคลุมพลับพลาที่ทำจากหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดงและที่ทำจากหนังพะยูน ม่านกั้นทางเข้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ เครื่อง​ดาด​พลับพลา​ข้าง​บน​ทำ​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัวผู้​ย้อม​สี​แดง, และ​เครื่อง​ดาด​ทำ​ด้วย​หนัง​ปลาโลมา, และ​ม่าน​สำหรับ​บัง;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ ที่​คลุม​กระโจม​หนัง​แกะ​ตัว​ผู้​ย้อม​แดง และ​อีก​ผืน​เป็น​หนัง​ปลา​โลมา และ​ม่าน​กั้น

เอ็ก​โซ​โด 39:34 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:5

หนังแกะ​ตัวผู้ หนัง​ปลาโลมา ไม้กระถิน

เอ็ก​โซ​โด 39:33

พวกเขา​ได้​นำ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​มอบ​ให้​โมเสส ทั้ง​ตัว​เต็นท์​กับ​อุปกรณ์​ทุกอย่าง ตะขอ​เกี่ยว กรอบ กลอน เสา ฐาน

เอ็ก​โซ​โด 39:35

หีบ​ใส่​แผ่นหิน​สองแผ่น​แห่ง​ข้อตกลง กับ​คานหาม​ของมัน ฝาหีบ​ที่​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​จาก​บาป​จะ​ถูก​ชำระ

เอ็ก​โซ​โด 26:14

เอา​หนังแกะ​ตัวผู้​ทำ​เป็น​หลังคา​เต็นท์​ชั้นใน ส่วน​หลังคา​เต็นท์​ชั้นนอก ให้​ทำ​จาก​หนัง​ปลาโลมา