เอ็กโซโด 39:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ช่างฝีมือก็เอาผ้าสีน้ำเงินมาสอดเข้ากับห่วงทั้งสองที่อยู่บนถุงผ้าทับอกกับเอโฟดนั้น เพื่อดึงให้มันตึง ถุงผ้าทับอกจะได้อยู่เหนือผ้าคาดเอวของเอโฟดที่ทำอย่างประณีต และจะได้ไม่เคลื่อนไหวไปมา เขาได้ทำทั้งหมดนี้ตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งโมเสสไว้ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน21 และพวกเขาผูกทับทรวงนั้นติดกับเอโฟดโดยใช้ด้ายถักสีฟ้าร้อยผูกที่ห่วง และให้ทับทรวงทับสายรัดเอวซึ่งทอด้วยฝีมือประณีตของเอโฟด เพื่อไม่ให้ทับทรวงหลุดไปจากเอโฟดตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 และเขาทั้งหลายผูกทับทรวงนั้นติดกับเอโฟดด้วย ใช้ด้ายถักสีฟ้าร้อยผูกที่ห่วง ให้ทับทรวงทับรัดประคดซึ่งทอด้วยฝีมือประณีตของเอโฟด เพื่อมิให้ทับทรวงหลุดไปจากเอโฟด ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่โมเสส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เขาผูกห่วงของทับทรวงเข้ากับห่วงของเอโฟดโดยใช้ด้ายถักสีน้ำเงินติดเข้ากับสายคาดเอว เพื่อไม่ให้ทับทรวงเลื่อนหลุดจากเอโฟด ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แล้วเขาทำแถบผ้าสีฟ้าผูกห่วงของเครื่องทับทรวงกับห่วงของเอโฟดทั้งสองให้ติดกัน, เพื่อจะให้ทับบนรัดประคดซึ่งทอด้วยฝีมืออันประณีตของเอโฟด, และเพื่อจะมิให้ทับทรวงนั้นหลุดจากเอโฟด; ตามที่พระยะโฮวาตรัสสั่งแก่โมเซแล้ว Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 พวกเขาผูกห่วงที่ทับทรวงให้ติดกับห่วงที่ชุดคลุมด้วยสายเกลียวสีน้ำเงิน เพื่อให้ทับทรวงโยงติดกับผ้าคาดเอว และไม่หลุดจากชุดคลุม ดังที่พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสส Gade chapit la |
เอ็กโซโด 39:21
7 Referans Kwoze
Piblisite