Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 39:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 และ​นำ​ปลาย​อีก​ด้านหนึ่ง​ของ​สร้อย​แต่ละ​เส้น​ไป​ติด​เข้ากับ​ตัวเรือน​ทองคำ ที่​อยู่​บน​บ่า​ของ​เอโฟด ตรง​ด้านหน้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 และปลายสร้อยอีกสองข้างนั้น พวกเขาทำติดกับกระเปาะลวดลายวิจิตรทั้งสอง และติดมันไว้ข้างหน้าแถบทั้งสองที่ยึดเอโฟดบนบ่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 และปลายสร้อยอีกสองข้างนั้น เขาทั้งหลายทำติ​ดก​ับกระเปาะลวดลายละเอียดทั้งสอง ให้​ติ​ดไว้ข้างหน้าที่แถบยึดเอโฟดทั้งสองข้างบนบ่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 และติดปลายอีกด้านของสร้อยเกลียวเข้ากับเรือนทองทั้งสอง แล้วติดเข้ากับแถบบ่าทั้งสองของเอโฟดตรงด้านหน้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 ส่วน​ปลาย​สายสร้อย​อีก​สอง​ปลาย​นั้น, เขา​ให้​ติด​ไว้​ใน​อินทรธนู​ทั้ง​สอง​ซึ่ง​ติด​อยู่​บน​แถบ​โยง​บ่า​ของ​เอโฟด​ข้างหน้า.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 ปลาย​สาย​คล้อง​อีก 2 ข้าง เขา​โยง​ไว้​กับ​กรอบ​ฉลุ​ลวดลาย​โปร่ง​ที่​ด้าน​หน้า​ซึ่ง​ติด​อยู่​กับ​แถบ​ผ้า​พาด​บ่า​ที่​เชื่อม​กับ​ชุด​คลุม

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 39:18
6 Referans Kwoze  

แก้ม​ของเธอ​นั้น​สวย​ด้วย​ต่างหู ลำคอ​ของเธอ​ก็​ช่าง​งดงาม​ด้วย​ลูกปัด


และ​ให้​ทำ​สายสร้อย​ทองคำ​บริสุทธิ์ ขึ้น​มา​สองเส้น เป็น​สร้อย​ถัก​เป็น​เกลียว​เหมือน​เชือก แล้ว​เอา​ไป​ติด​กับ​ตัวเรือน​ทองคำ​นั้น


ที่​ไหล่​ทั้ง​สองข้าง​ของ​เอโฟด​นี้ จะ​มี​ผ้า​สองชิ้น​เย็บ​ติด​อยู่​ทั้ง​สองข้าง ข้างละ​ชิ้น


ใน​การแกะ​ชื่อ​พวก​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล ให้​ใช้​วิธี​เดียว​กับ​ที่​ช่าง​เจียระไน​พลอย​แกะ​ตรา​ประทับ แล้ว​ใช้​ทองคำ​ทำ​เป็น​ตัวเรือน หุ้ม​นิล​ทั้ง​สองก้อน​ไว้


จากนั้น​ก็​เอา​สร้อย​ทองคำ​สอด​เข้าไป​ใน​ห่วงทอง​ทั้ง​สองห่วง​นั้น


พวก​ช่างฝีมือ​ทำ​ห่วง​ทองคำ​อีก​สองห่วง​ไป​ติด​ไว้​ที่​มุมล่าง​ของ​ถุงผ้า​ทับอก​ด้านใน​ที่​แนบ​อยู่​กับ​เอโฟด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite