เอ็ก​โซ​โด 39:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ พวกเขา​ทำ​ตัวเรือน​ทองคำ​สองชิ้น​และ​ห่วง​ทองคำ​สองห่วง ติด​ห่วงทอง​ทั้ง​สองห่วง​ไว้​ที่​มุมบน​ของ​ถุงผ้า​ทับอก​ทั้ง​สองข้าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และทำกระเปาะลวดลายวิจิตรสองอันด้วยทองคำ และห่วงทองคำสองห่วง ติดไว้ที่ปลายทั้งสองของทับทรวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และเขาทั้งหลายทำกระเปาะลวดลายละเอียดด้วยทองคำสองอัน และห่วงทองคำสองห่​วง ติ​ดไว้​ที่​ปลายทั้งสองของทับทรวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ และทำเรือนทองสองเรือนกับห่วงทองคำสองห่วง ติดห่วงทองคำทั้งสองเข้ากับมุมทั้งสองของทับทรวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อนึ่ง​เขา​ได้​ทำ​อินทรธนู​สอง​อัน​และ​ห่วง​ทองคำ​สอง​ห่วง​ติด​ไว้​ที่​ปลาย​ทับทรวง​ทั้ง​สอง​ข้าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​ตี​ห่วง​ทองคำ 2 อัน​ติด​ไว้​ที่​ทับทรวง​ทั้ง 2 มุม

เอ็ก​โซ​โด 39:16 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:12

ทำ​ห่วง​ทองคำ​สี่ห่วง​สำหรับ​หีบนั้น​และ​ติด​ห่วงนั้น​ไว้​ที่​ขา​ทั้ง​สี่ขา ติด​สอง​ห่วง​ไว้​ด้านหนึ่ง​และ​อีก​สอง​ห่วง​ไว้​อีก​ด้านหนึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 28:11

ใน​การแกะ​ชื่อ​พวก​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล ให้​ใช้​วิธี​เดียว​กับ​ที่​ช่าง​เจียระไน​พลอย​แกะ​ตรา​ประทับ แล้ว​ใช้​ทองคำ​ทำ​เป็น​ตัวเรือน หุ้ม​นิล​ทั้ง​สองก้อน​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 28:13

เจ้า​ต้อง​ทำ​ตัวเรือน​ทองคำ​ขึ้นมา

เอ็ก​โซ​โด 39:15

พวก​ช่างฝีมือ​ได้​ทำ​สายสร้อย​ทองคำ​บริสุทธิ์ ที่​ถัก​เป็น​เกลียว​เหมือน​เชือก ไว้​ใช้​กับ​ถุงผ้า​ทับอก

เอ็ก​โซ​โด 39:17

จากนั้น​ก็​เอา​สร้อย​ทองคำ​สอด​เข้าไป​ใน​ห่วงทอง​ทั้ง​สองห่วง​นั้น