เอ็ก​โซ​โด 38:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เขา​ใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​มา​ทำ​ตะแกรง​หนึ่งอัน และ​เอา​ไป​วาง​ไว้​ใน​แท่น ลึก​จาก​ขอบ​ของ​แท่นบูชา​ลงไป​ครึ่งหนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และเขาทำตะแกรงทองสัมฤทธิ์สำหรับแท่นนั้น ให้อยู่ใต้ขอบใน รอบแท่นบูชา และให้ยื่นลงมาจนถึงประมาณกึ่งกลางของแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และเขาเอาทองสัมฤทธิ์ทำเป็นตาข่ายประดับแท่นนั้นให้​อยู่​ใต้​กระจังของแท่น และห้อยอยู่​ตั้งแต่​กลางแท่นลงมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาทำตะแกรงทองสัมฤทธิ์สำหรับวางที่ด้านในของแท่น ใต้ขอบบนอยู่ระดับกลางแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​เขา​ทำ​ตาข่าย​สำหรับ​แท่น, ติด​ไว้​ใต้​กะ​จัง​ขึ้น​มา​เพียง​กลาง​แท่น​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​มี​ตะแกรง​สำหรับ​แท่น​บูชา​ที่​ตี​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์ ห้อย​ไว้​ที่​มุม​ทั้ง​สี่​ใต้​ขอบ​แท่น

เอ็ก​โซ​โด 38:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:4

ใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​ทำ​เป็น​ตะแกรง​หนึ่งอัน​กับ​ห่วง​อีก​สี่อัน​ติดไว้​ที่​มุม​ทั้ง​สี่มุม​ของ​ตะแกรง​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 27:5

และ​เอา​ไป​วางไว้​ใน​แท่น ลึก​จาก​ขอบ​ของ​แท่นบูชา​ลงไป​ครึ่งหนึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 38:3

เขา​ทำ​เครื่องใช้​ทั้งหมด​สำหรับ​แท่นบูชา​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ เช่น พวก​หม้อ ทัพพี ชาม​ประพรม ส้อม และ​กระทะ

เอ็ก​โซ​โด 38:5

เขา​เอา​ทอง​สัมฤทธิ์​มา​หล่อ​เป็น​ห่วง​สี่อัน ห่วง​สี่อัน​นี้​ติด​อยู่​ที่​มุม​ทั้งสี่​ของ​ตะแกรง​ที่​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์​นั้น ห่วงนี้​เอาไว้​สอด​คาน​เวลา​หาม​แท่นบูชา