เอ็ก​โซ​โด 38:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เขา​เอา​ทอง​สัมฤทธิ์​มา​ทำ​เสา​ยี่สิบต้น​และ​ฐานรอง​ยี่สิบ​ฐาน​สำหรับ​ม่านกั้น​นั้น แต่​ตะขอ​และ​ห่วง​ที่​ติด​อยู่​บน​เสา​ทำ​จาก​เงิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ มีเสายี่สิบต้นกับฐานทองสัมฤทธิ์รองรับเสายี่สิบฐาน แต่ขอติดเสาและราวยึดเสานั้นทำด้วยเงิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ มี​เสายี่​สิ​บต้​นก​ับฐานทองสัมฤทธิ์รองรับเสายี่​สิ​บฐาน ขอติดเสาและราวยึดเสานั้นทำด้วยเงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ มีเสายี่สิบต้นปักบนฐานรองรับยี่สิบฐานทำด้วยทองสัมฤทธิ์ และมีตะขอเงินติดกับราวเงินสำหรับแขวนม่านติดอยู่กับเสา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ และ​ฐาน​ทอง​เหลือง​รอง​เสา​ยี่​สิบ​อัน; ขอ​เกี่ยว​และ​บัว​คว่ำ​ของ​เสา​นั้น​เป็น​เงิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ มี​เสา​หลัก 20 ต้น​กับ​ฐาน​ทอง​สัมฤทธิ์ 20 อัน ส่วน​ขอ​เกี่ยว​และ​ราว​ตี​ด้วย​เงิน

เอ็ก​โซ​โด 38:10 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:10

ใช้​เสา​ยี่สิบ​ต้น ที่​ตั้ง​อยู่​บน​ฐาน​ทอง​สัมฤทธิ์​ยี่สิบ​ฐาน ตะขอ​และ​ห่วง​ที่​ติด​อยู่​บน​เสา​ให้​ทำ​จาก​เงิน

เอ็ก​โซ​โด 38:9

เบซาเลล ใช้​ผ้าทอ​ลินิน ขนาด​ยาว​หนึ่งร้อย​ศอก มา​กั้น​เป็น​ม่าน ทำ​เป็น​ลาน​ขึ้นมา​ทาง​ทิศใต้

เอ็ก​โซ​โด 38:11

ทาง​ทิศเหนือ​เขา​ทำ​ม่านกั้น​เหมือน​ลาน​ทาง​ทิศใต้ คือ ขึง​ผ้าทอ​ลินิน ยาว​หนึ่งร้อย​ศอก​บน​เสา​ยี่สิบ​เสา​ที่​ตั้งอยู่​บน​ฐาน​ทอง​สัมฤทธิ์​ยี่สิบ​ฐาน และ​มี​ตะขอ​และ​ห่วง​ทำ​จาก​เงิน