เอ็ก​โซ​โด 37:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เขา​ทำ​กรอบ​กว้าง​หนึ่ง​ฝ่ามือ​รอบๆ​โต๊ะ และ​ทำ​ลวดลาย​บน​กรอบ​รอบๆ​โต๊ะ​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เขาทำกรอบโต๊ะนั้นกว้าง 7.5 เซนติเมตรโดยรอบ แล้วทำขอบด้วยทองคำล้อมรอบกรอบนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาทำประกับขอบโต๊ะนั้นกว้างหนึ่งฝ่ามือโดยรอบ แล​้วทำกระจังทองคำประกอบรอบประกั​บน​ั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² คิ้วรอบขอบโต๊ะนี้กว้างหนึ่งฝ่ามือ และมีลวดลายเป็นทองคำทาบลงไปโดยรอบอีกครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขา​ได้​ทำ​เชิง​ขอบ​โต๊ะ​กว้าง​ฝ่ามือ​หนึ่ง, และ​ได้​ทำ​กะ​จัง​ทองคำ​ล้อม​รอบ​ขอบ​เชิง​โต๊ะ​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เขา​สร้าง​กรอบ​หนา 1 ฝ่ามือ​โดย​รอบ และ​หล่อ​ขอบ​ทองคำ​รอบ​กรอบ

เอ็ก​โซ​โด 37:12 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:25

ทำ​กรอบ​กว้าง​หนึ่ง​ฝ่ามือ​รอบๆ​โต๊ะ และ​ทำ​ลวดลาย​บน​กรอบนั้น

เอ็ก​โซ​โด 37:11

เขา​เคลือบ​โต๊ะ​นั้น​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์ และ​ประดิษฐ์​ลวดลาย​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์​รอบๆ​โต๊ะ

เอ็ก​โซ​โด 37:13

เขา​เอา​ทองคำ​มา​หล่อ​ห่วง​สี่ห่วง และ​ติด​มัน​ไว้​ตรง​มุม​ขาโต๊ะ​ทั้ง​สี่ขา