เอ็กโซโด 34:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 เจ้าต้องรักษาเทศกาลกินขนมปังที่ไม่ใส่เชื้อฟู เจ้าต้องกินขนมปังที่ไม่ใส่เชื้อฟูเป็นเวลาเจ็ดวัน ตามวันที่เราได้กำหนดไว้ในเดือนอาบีบ เพราะเดือนอาบีบเป็นเดือนที่เจ้าออกจากประเทศอียิปต์ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน18 “เจ้าจงถือเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อ จงกินขนมปังไร้เชื้อเจ็ดวันตามกำหนดในเดือนอาบีบตามที่เราบัญชาเจ้า เพราะเจ้าออกจากอียิปต์ในเดือนอาบีบ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เจ้าทั้งหลายจงถือเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อ จงกินขนมปังไร้เชื้อให้ครบเจ็ดวันตามกำหนดในเดือนอาบีบตามที่เราบัญชาเจ้า เพราะเจ้าออกจากอียิปต์ในเดือนอาบีบ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 “จงฉลองเทศกาลขนมปังไม่ใส่เชื้อ จงกินขนมปังไม่ใส่เชื้อตลอดเจ็ดวันตามที่เราได้สั่งเจ้าไว้ จงทำอย่างนี้เมื่อถึงวาระกำหนดในเดือนอาบีบ เพราะเป็นเดือนที่เจ้าออกมาจากอียิปต์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 “เจ้าทั้งหลายจงถือเทศกาลเลี้ยงขนมปังไม่มีเชื้อ. จงกินขนมปังไม่มีเชื้อครบเจ็ดวัน่ตามกำหนดในเดือนอาบิบ, ตามที่เรามีคำสั่งแก่เจ้า; เพราะเจ้าได้ออกจากประเทศอายฆุบโตในเดือนอาบิบ. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เจ้าจงฉลองเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ จงรับประทานขนมปังไร้เชื้อในระยะ 7 วันตามที่เราสั่งเจ้าในเวลาที่กำหนดไว้ในเดือนอาบีบ เพราะเจ้าออกจากอียิปต์ในเดือนนั้น Gade chapit la |
เอ็กโซโด 34:18
15 Referans Kwoze
Piblisite