Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 30:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 ทุกคน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบปี​ขึ้นไป​ที่​ถูกนับ​จะ​ต้อง​จ่าย​เงินถวาย​นี้​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 ทุกคนที่ขึ้นทะเบียนสำมะโนครัว อายุยี่สิบปีขึ้นไป ให้นำของมาถวายพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 ทุ​กๆคนที่ขึ้นทะเบียนสำมะโนครัว อายุ​ตั้งแต่​ยี​่​สิ​บปี​ขึ้นไป ให้​นำเงินมาถวายพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ทุกคนที่ขึ้นทะเบียนสำมะโนประชากรที่มีอายุยี่สิบปีขึ้นไปจะต้องถวายเงินจำนวนนี้แด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 ทุกๆ คน​ที่​ขึ้น​ทะเบียน​สำมะโนครัว, ตั้งแต่​อายุ​ยี่​สิบ​ปี​ขึ้น​ไป, ให้​นำ​เงิน​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 คน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่ 20 ปี​ขึ้น​ไป​และ​ถูก​นับ​ใน​การ​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​ต้อง​มอบ​เงิน​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 30:14
10 Referans Kwoze  

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​ของ​เผ่า​รูเบน​ซึ่ง​เป็น​ลูกหัวปี​ของ​อิสราเอล ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ


‘ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ที่​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​และ​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป จะ​ไม่​มี​สักคนเดียว​ที่​จะ​ได้​เห็น​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​กับ​อับราฮัม อิสอัค​และ​ยาโคบ เพราะ​พวกเขา​ไม่​ได้​ติดตาม​เรา​อย่าง​เต็มที่


“ให้​นับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ชุมชน​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวกเขา ให้​นับ​ชาย​ทุกคน​ใน​อิสราเอล​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​ที่​สามารถ​เข้า​รับใช้​ใน​กองทัพ​ได้”


พวกเจ้า​จะ​ตาย​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​นี้ พวกเจ้า​ทุกคน​ที่​ได้​นับ​ไว้​แล้ว ทุกคน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​ที่​ได้​บ่น​ต่อว่า​เรา


แล้ว​โมเสส​และ​อาโรน​ก็​เรียก​ประชุม​คน​ใน​ชุมชน​ทั้งหมด​ใน​วันแรก​ของ​เดือน​ที่สอง และ​ได้​จด​รายชื่อ​ประชาชน​เหล่านั้น​ไว้​ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​ตน และ​ได้​จด​รายชื่อ​ของ​ผู้ชาย​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป


เจ้า​และ​อาโรน​ต้อง​ขึ้น​ทะเบียน​พวก​ผู้ชาย​ทั้งหมด​ใน​อิสราเอล ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้นไป ที่​สามารถ​รับใช้​อยู่​ใน​กองทัพ​ของ​อิสราเอล รวบรวม​ราย​ชื่อ​ของ​พวกเขา​ไว้​เป็น​กลุ่ม​เป็น​กอง


คน​ที่​ถูกนับ​จะ​ต้อง​จ่าย​ครึ่ง​เชเขล (ตาม​มาตรฐาน​การชั่ง คือ​หนึ่ง​เชเขล​เท่ากับ​ยี่สิบ​เกราห์) ครึ่ง​เชเขล​นี้​จะ​เป็น​ของถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์


คนรวย​ก็​ห้าม​จ่าย​มาก​กว่านี้ ส่วน​คนจน​ก็​ห้าม​จ่าย​น้อย​กว่านี้ ทุกคน​จ่าย​ครึ่ง​เชเขล​เท่ากัน​หมด เพราะ​เมื่อ​เจ้า​ถวาย​เงินนี้​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ มัน​เป็น​ค่าไถ่​สำหรับ​ชีวิต​ของเจ้า


ประชาชน​ทั้งหมด​ใน​แผ่นดิน​ต้อง​มอบ​ของ​ถวาย​ต่างๆ​นี้​ให้​กับ​ผู้นำ​อิสราเอล


หนึ่ง​เชเขล ต้อง​เท่ากับ​ยี่สิบ​เกราห์ ยี่สิบ​เชเขล​บวก​ยี่สิบห้า​เชเขล​บวก​สิบห้า​เชเขล​ต้อง​เท่ากับ​หนึ่ง​มินา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite