เอ็ก​โซ​โด 27:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เสา​ที่​ล้อมรอบ​ลาน​ทั้งหมด​จะ​มี​ราว​ที่​ทำ​จาก​เงิน​เชื่อม​ต่อกัน และ​มี​ตะขอ​ที่​ทำ​จาก​เงิน ส่วน​ฐาน​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เสาทั้งหมดที่ล้อมรอบลานนั้น ให้มีราวทำด้วยเงินสำหรับยึดเสาให้ติดต่อกัน และให้ทำขอติดเสาสำหรับยึดผ้าบังด้วยเงิน ส่วนฐานรองรับเสานั้นทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เสาล้อมรอบลานทั้งหมด ให้​มี​ราวสำหรับยึดเสาให้​ติ​ดต่​อก​ันทำด้วยเงิน และให้ทำขอด้วยเงิน ฐานรองรับเสานั้นทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เสาทุกต้นรอบลานพลับพลาปักบนฐานทองสัมฤทธิ์ มีตะขอและราวทำด้วยเงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เสา​ล้อมรอบ​ทั้งหมด​ให้​มี​ราว​สำหรับ​ยึด​เสา​ติด​ให้​ต่อ​กัน​และ​ขอ​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​ฐาน​รับ​เสา​นั้น​ทำ​ด้วย​ทอง​เหลือง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ เสา​หลัก​ทุก​ต้น​รอบ​ลาน​ให้​มี​ราว​และ​ขอ​เกี่ยว​ตี​ด้วย​เงิน ฐาน​หล่อ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 27:17 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:16

ประตู​ลาน​ใช้​ฉาก​ที่​ทำ​จาก​ผ้า​ที่​ทอ​ด้วย​ด้าย​สี​น้ำเงิน สีม่วง​และ​สี​แดงเข้ม และ​ผ้าลินิน​เนื้อดี เย็บ​ติดกัน​ขนาด​ยาว​ยี่สิบ​ศอก แขวน​ที่​เสา​สี่เสา​บน​ฐาน​สี่ฐาน

เอ็ก​โซ​โด 27:18

ลาน​ควร​มี​ขนาด​ยาว​หนึ่งร้อย​ศอก กว้าง​ห้าสิบ​ศอก สูง​ห้าศอก ให้​แขวน​ผ้าลินิน​อย่างดี​ไว้​กับ​เสา​ที่​ตั้ง​อยู่​บน​ฐาน​ทอง​สัมฤทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 38:28

เบซาเลล​ใช้​เงิน​หนัก​หนึ่งพัน​เจ็ดร้อย​เจ็ดสิบห้า​เชเขล ทำ​ตะขอ​สำหรับ​เสา และ​เคลือบ​ยอดเสา และ​ใช้​ทำ​ห่วง​สำหรับ​เสา​เหล่านั้น

เอ็ก​โซ​โด 38:30

เบซาเลล​ใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​ทำ​ฐาน​ประตู​เต็นท์​นัดพบ ทำ​แท่นบูชา​ทอง​สัมฤทธิ์ ทำ​ตะแกรง​ทอง​สัมฤทธิ์ ทำ​เครื่องใช้​ทั้งหมด​ของ​แท่นบูชา​นั้น