เอ็ก​โซ​โด 27:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ทิศ​ตะวันตก​ให้​ใช้​ผ้าทอ​ลินิน ยาว​ห้าสิบ​ศอก ทำ​เสา​สิบต้น​บน​ฐาน​สิบฐาน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้มีผ้าบังยาว 22 เมตร กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้​มี​ผ้าบังยาวห้าสิบศอก กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “ด้านทิศตะวันตกของลานมีม่านกว้าง 50 ศอกและมีเสาสิบต้นปักบนฐานทั้งสิบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ด้าน​ทิศตะวันตก​นั้น​ให้​มี​ผ้า​บัง​ยาว​ห้า​สิบ​ศอก​กับ​เสา​สิบ​ต้น​และ​ฐาน​รับ​เสา​สิบ​อัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² สำหรับ​ลาน​ที่​ด้าน​ตะวัน​ตก​ให้​แขวน​ผ้า​กว้าง 50 ศอก​ตาม​ความ​กว้าง​ของ​ลาน และ​ใช้​เสา​หลัก 10 ต้น​กับ​ฐาน 10 อัน

เอ็ก​โซ​โด 27:12 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:11

ส่วน​ทาง​ทิศเหนือ​ของ​เต็นท์ ให้​ทำ​เหมือน​ทิศใต้​คือ ขึง​ผ้าทอ​ลินิน​ยาว​หนึ่งร้อย​ศอก​บน​เสา​ยี่สิบ​ต้น ที่​ตั้ง​อยู่​บน​ฐาน​ทอง​สัมฤทธิ์​ยี่สิบ​ฐาน ตะขอ​และ​ห่วง​ทำ​จาก​เงิน

เอ็ก​โซ​โด 27:13

ด้านหน้า​ของ​เต็นท์ ซึ่ง​หัน​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวันออก ก็​ใช้​ผ้า​ขนาด​ห้าสิบ​ศอก​เหมือนกัน

อาฤธโม 3:26

รวมทั้ง​ต้อง​เฝ้า​ดูแล​ม่าน​ที่​ขึง​อยู่​ใน​ลาน ม่าน​ตรง​ทาง​เข้า​ลาน​ที่​อยู่​ล้อมรอบ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​และ​แท่นบูชา พวก​เชือก​ต่างๆ รวมทั้ง​งาน​ติดตั้ง​และ​เคลื่อน​ย้าย​เต็นท์

เอ็ก​โซ​โด 26:19

และ​ใช้​เงินหล่อ​ทำ​เป็น​ฐาน​ของ​กรอบ​เหล่านั้น​โดย​ทำ​สอง​ฐาน​ต่อ​หนึ่ง​กรอบ ให้​ตั้ง​อยู่​ทาง​ส่วนปลาย​ที่​เป็น​เดือย​ทั้ง​สองข้าง​ของ​กรอบ รวม​ทั้งหมด​สี่สิบ​ฐาน