เอ็ก​โซ​โด 26:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ผ้าม่าน​ขนแพะ​แต่ละ​ผืน​ยาว​สามสิบ​ศอก กว้าง​สี่​ศอก ทุกผืน​เท่ากันหมด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ม่านผืนหนึ่งยาว 13 เมตร กว้าง 2 เมตร ทั้งสิบเอ็ดผืนให้ขนาดเท่ากัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ม่านผืนหนึ่งให้ทำยาวสามสิบศอก กว้างสี่​ศอก ทั้งสิบเอ็ดผืนให้​เท่ากัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ม่านทุกผืนมีขนาดเดียวกัน คือ กว้าง 4 ศอก ยาว 30 ศอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ให้​ทำ​ม่าน​ทุก​ผืน​ยาว​สาม​สิบ​ศอก​กว้าง​สี่​ศอก; ให้​เท่า​กัน​ทั้ง​สิบ​เอ็ด​ผืน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เย็บ​ม่าน 11 ผืน​ขนาด​เท่า​กัน​ทุก​ผืน ให้​ได้​ความ​ยาว 30 ศอก และ​กว้าง 4 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 26:8 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 26:13

และ​ส่วน​ของ​ผ้า​ที่เหลือ​อีก​ข้างละ​หนึ่ง​ศอก ให้​แขวน​ห้อย​ลงมา​ปิด​ด้านข้าง​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ทั้ง​สองข้าง

เอ็ก​โซ​โด 26:2

ให้​ม่าน​แต่ละ​ผืน​ยาว​ยี่สิบแปด​ศอก กว้าง​สี่ศอก ทุกผืน​ต้อง​มี​ขนาด​เท่า​กันหมด

เอ็ก​โซ​โด 26:7

เจ้า​ต้อง​ทำ​ผ้าม่าน​ขึ้น​อีก​สิบเอ็ด​ผืน​จาก​ขนแพะ เพื่อ​ไป​คลุม​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​นี้​อีก​ชั้นหนึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 26:9

เอา​ห้า​ผืนแรก​มา​เกี่ยว​ติดกัน​เป็น​ผืนใหญ่ ที่เหลือ​อีก​หกผืน ก็​เอา​มา​เกี่ยว​ติดกัน​เป็น​อีก​หนึ่ง​ผืนใหญ่ แล้ว​ให้​พับผ้า​ของ​ผืน​ที่หก​ที่​คลุม​อยู่​ด้านหน้า​ของ​เต็นท์นั้น