เอ็ก​โซ​โด 26:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ อย่างนี้​จะ​ได้​กรอบ​รวม​แปด​กรอบ​บน​ฐานเงิน​สิบหก​ฐาน โดย​แบ่ง​เป็น​สองฐาน​ต่อ​หนึ่ง​กรอบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ดังนั้นจะมีกรอบไม้แปดอันพร้อมกับฐานเงินรองรับเดือยสิบหกฐาน ใต้กรอบไม้แต่ละอันมีฐานรองรับอยู่สองฐาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ คือรวมเป็นไม้กรอบแปดแผ่นด้วยกัน และฐานเงินสิบหกอัน ใต้​กรอบไม้​ให้​มี​ฐานรองรับแผ่นละสองฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ฉะนั้นที่ส่วนหลังของพลับพลาจะมีไม้ฝาทั้งหมดแปดแผ่น และมีฐานเงินรองรับสิบหกฐาน แผ่นละสองฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ คือ​รวม​เป็น​กะ​ดาน​แปด​แผ่น​ด้วย​กัน, และ​ฐาน​เงิน​สิบ​หก​อัน​สำหรับ​รับ​กะ​ดาน​นั้น; ใต้​กะ​ดาน​ให้​มี​ฐาน​รับ​แผ่น​ละ​สอง​อัน.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ฉะนั้น​จะ​มี​กรอบ 8 อัน และ​ฐาน​เงิน 16 อัน ฐาน 2 อัน​ต่อ​กรอบ 1 อัน

เอ็ก​โซ​โด 26:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 26:24

ทั้ง​สอง​กรอบ​นั้น ใน​ส่วนล่าง​จะ​แยกกัน แต่​ส่วนบน​จะ​เชื่อม​ต่อ​กัน​ด้วย​ห่วง​หนึ่งห่วง ให้​สร้าง​แบบ​เดียว​กันนี้​กับ​มุม​ทั้ง​สอง​มุม

เอ็ก​โซ​โด 26:26

นำ​ไม้กระถิน​มา​ทำ​เป็น​ไม้ขัด​ห้าอัน สำหรับ​ขัด​กรอบ​เหล่านั้น​บน​ด้านหนึ่ง​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 26:19

และ​ใช้​เงินหล่อ​ทำ​เป็น​ฐาน​ของ​กรอบ​เหล่านั้น​โดย​ทำ​สอง​ฐาน​ต่อ​หนึ่ง​กรอบ ให้​ตั้ง​อยู่​ทาง​ส่วนปลาย​ที่​เป็น​เดือย​ทั้ง​สองข้าง​ของ​กรอบ รวม​ทั้งหมด​สี่สิบ​ฐาน

เอ็ก​โซ​โด 36:30

รวม​ทั้งหมด​มี​กรอบไม้​แปด​กรอบ ฐานเงิน​สิบหก​ฐาน มี​สองฐาน​อยู่​ใต้กรอบ​แต่ละ​กรอบ

เอ็ก​โซ​โด 38:27

เงิน​หนัก​หนึ่งร้อย​ตะลันต์​นั้น ได้​นำ​ไป​ใช้​ใน​การหล่อ​ฐาน​ของ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​และ​ฐาน​ของ​ผ้าม่าน ฐาน​หนึ่งร้อย​ฐาน​ใช้​เงิน​หนัก​หนึ่งร้อย​ตะลันต์ หนึ่ง​ตะลันต์​ต่อ​หนึ่ง​ฐาน