เอ็ก​โซ​โด 26:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ที่​ส่วนปลาย​ของ​ไม้​ทั้ง​สองข้าง​ทำ​เป็น​เดือย​ไว้​สอง​เดือย​เพื่อ​เชื่อม​ไม้​ให้​ติดกัน กรอบไม้​ทุกอัน​ให้​ทำ​ออกมา​เป็น​ลักษณะ​เดียว​กันนี้​ทั้งหมด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ให้กรอบไม้แต่ละอันมีสองเดือยเพื่อให้ยึดติดกันและกัน และเจ้าจงทำกรอบไม้ทุกอันของพลับพลาอย่างนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ให้​มี​เดือยกรอบละสองเดือย เดือยกรอบหนึ่​งม​ี​ไม้​ประกับติ​ดก​ับเดือยอีกกรอบหนึ่ง ไม้​กรอบพลับพลาทั้งหมดให้ทำอย่างนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ไม้ฝาแต่ละแผ่นมีสลักสองชุดขนานกันสำหรับประกบเข้าด้วยกัน จงทำฝาผนังพลับพลาทั้งหมดแบบนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ให้​มี​เดือย​แผ่น​ละ​สอง​เดือย, เพื่อ​จะ​ให้​ติดต่อ​กัน: กะ​ดาน​พลับพลา​ทั้งหมด​ให้​ทำ​อย่าง​นี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ แต่​ละ​กรอบ​มี​เดือย 2 อัน​อยู่​ตอน​ล่าง​สำหรับ​ติด​เข้า​กับ​ฐาน สร้าง​กรอบ​กระโจม​ที่​พำนัก​ให้​เหมือน​กัน​หมด​ทุก​กรอบ

เอ็ก​โซ​โด 26:17 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 36:24

แล้ว​ทำ​ฐาน​เงิน​สี่สิบ​ฐาน​ไว้​ใต้​กรอบไม้​ยี่สิบ​กรอบ กรอบไม้​หนึ่ง​กรอบ​มี​ฐาน​สองฐาน​รองรับ​เดือย​สองเดือย​ของมัน

เอ็ก​โซ​โด 36:22

กรอบ​ไม้กระถิน​แต่ละ​กรอบ​มี​เดือย​กรอบละ​สองเดือย ซึ่ง​ถูก​ยึด​ประกบ​ติด​กัน​ไว้ เขา​สร้าง​กรอบ​ไม้กระถิน​ทั้งหมด​สำหรับ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ ด้วย​วิธี​เดียว​กันนี้

เอ็ก​โซ​โด 26:19

และ​ใช้​เงินหล่อ​ทำ​เป็น​ฐาน​ของ​กรอบ​เหล่านั้น​โดย​ทำ​สอง​ฐาน​ต่อ​หนึ่ง​กรอบ ให้​ตั้ง​อยู่​ทาง​ส่วนปลาย​ที่​เป็น​เดือย​ทั้ง​สองข้าง​ของ​กรอบ รวม​ทั้งหมด​สี่สิบ​ฐาน

เอ็ก​โซ​โด 26:16

กรอบนี้​มี​ความสูง​สิบ​ศอก กว้าง​หนึ่ง​ศอก​ครึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 26:18

ทำ​จำนวน​ทั้งหมด​ยี่สิบ​กรอบ​สำหรับ​ทาง​ทิศใต้​ของ​เต็นท์