เอ็ก​โซ​โด 19:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกเขา​เดินทาง​จาก​ตำบล​เรฟีดิม มา​ถึง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย และ​ตั้งค่าย​อยู่​ที่นั่น ขณะที่​พวกเขา​ตั้งค่าย​อยู่​ที่นั่น​ตรงข้าม​กับ​ภูเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เมื่อเคลื่อนออกจากเรฟีดิม มาถึงถิ่นทุรกันดารซีนาย พวกเขาก็ตั้งค่ายอยู่ในถิ่นทุรกันดาร คนอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่นั่นหน้าภูเขานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เมื่อยกออกจากตำบลเรฟี​ดิ​ม มาถึงถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย พวกเขาก็ตั้งค่ายอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร ชาวอิสราเอลตั้งค่ายอยู่​ที่​หน​้าภูเขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อเขาเดินทางออกจากเรฟีดิมแล้ว พวกเขาก็เข้าเขตถิ่นกันดารซีนายและชาวอิสราเอลตั้งค่ายหน้าภูเขาซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​ยก​มา​จาก​ตำบล​ระ​พี​ดีม​ถึง​ป่า​ซี​นาย, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​หยุดพัก​ใน​ป่า​กันดาร, ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​หน้า​ภูเขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​ออก​จาก​เรฟีดิม​มา​จน​ถึง​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย พวก​เขา​ก็​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เชิง​เขา​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร

เอ็ก​โซ​โด 19:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ขบวน​อิสราเอล​เดินทาง​จาก​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​สีน ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่งไว้ พวกเขา​มา​ตั้งค่าย​อยู่​ที่​เรฟีดิม แต่​ไม่มี​น้ำ​ให้​พวกเขา​ดื่ม

เอ็ก​โซ​โด 3:1

เยโธร​พ่อตา​ของ​โมเสส​เป็น​นักบวช​ของ​ชาว​มีเดียน ครั้งหนึ่ง​เมื่อ​โมเสส​กำลัง​เลี้ยงแกะ​ของ​เยโธร​อยู่ เขา​ต้อนแกะ​ไป​ด้านหลัง​ของ​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง จน​ไปถึง​ภูเขา​โฮเรบ ซึ่ง​เป็น​ภูเขา​ที่​พระเจ้า​มา​ปรากฏ​ให้​ประชาชน​เห็น

เอ็ก​โซ​โด 3:12

พระเจ้า​พูด​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​ควรไป เรา​จะอยู่​กับ​เจ้า และ​นี่​จะเป็น​สิ่งที่​พิสูจน์​ว่า เรา​ได้ส่ง​เจ้าไป คือ​เมื่อ​เจ้า​นำ​ประชาชน​ออกมา​จาก​อียิปต์​แล้ว พวกเจ้า​จะ​มา​นมัสการ​พระเจ้า​บน​ภูเขา​ลูกนี้”

เอ็ก​โซ​โด 18:5

เยโธร​พ่อตา​ของ​โมเสส ลูกชาย​ทั้งสอง​ของ​โมเสส และ​เมีย​ของ​โมเสส ไปหา​โมเสส​ที่​ค่าย ซึ่ง​ตั้งอยู่​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ที่​ภูเขา​ของ​พระเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 17:8

ชาว​อามาเลค​ได้​ยกทัพ​มา​ต่อสู้​กับ​ชาว​อิสราเอล​ใน​ตำบล​เรฟีดิม

กาลาเทีย 4:24

เรื่องนี้​ยัง​มี​ความหมาย​อีก​อย่างหนึ่ง​คือ หญิง​สองคน​นี้​เป็น​ตัวแทน​ของ​สัญญา​สอง​ฉบับ ฉบับแรก​พระเจ้า​ทำ​ขึ้น​ที่​ภูเขา​ซีนาย นาง​ฮาการ์​ซึ่ง​เป็น​หญิง​ทาส ก็​เปรียบ​เหมือน​สัญญา​ฉบับนี้ คน​ที่​เกิด​มา​ใน​ครอบครัว​ของ​นาง​ก็​จะ​เป็น​ทาส

กิจการ 7:38

เขา​คือ​โมเสส​คน​นั้น​ที่​อยู่​กับ​หมู่​ชน​ชาว​อิสราเอล​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง เขา​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​และ​อยู่​กับ​ทูตสวรรค์​ที่​พูด​กับ​เขา​บน​ภูเขา​ซีนาย เขา​เป็น​คน​รับ​ถ้อยคำ​แห่ง​ชีวิต​ของ​พระเจ้า​มา​ให้​เรา

กิจการ 7:30

สี่สิบ​ปี​ผ่าน​ไป ทูตสวรรค์​มา​ปรากฏ​ให้​โมเสส​เห็น​ใน​เปลว​ไฟ​ที่​ลุก​อยู่​ใน​พุ่มไม้​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ใกล้​ภูเขา​ซีนาย

อาฤธโม 33:15

พวกเขา​ออก​จาก​เรฟีดิม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย

อาฤธโม 1:1

พระยาห์เวห์​ได้​พูด​กับ​โมเสส​ใน​เต็นท์​นัดพบ​ที่​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย วันนั้น​เป็น​วัน​ที่หนึ่ง​เดือน​ที่สอง​ของ​ปี​ที่สอง หลังจาก​ที่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ พระองค์​ได้​พูด​กับ​โมเสส​ว่า