เอ็ก​โซ​โด 18:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ อีก​คนหนึ่ง​ชื่อ​เอลีเยเซอร์ เพราะ​โมเสส​พูด​ว่า “พระเจ้า​ของ​พ่อผม​คือ​ผู้ที่​ช่วยเหลือ​ผม และ​พระองค์​ได้​ช่วย​ชีวิต​ผม​ให้พ้น​จาก​คมดาบ​ของ​ฟาโรห์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ อีกคนหนึ่งชื่อเอลีเอเซอร์ (เพราะท่านกล่าวว่า “พระเจ้าของบิดาข้าพเจ้าเป็นผู้อุปถัมภ์ของข้าพเจ้าและทรงให้ข้าพเจ้ารอดจากดาบของฟาโรห์”)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ อี​กคนหนึ่งชื่อเอลีเยเซอร์ เพราะท่านกล่าวว่า “พระเจ้าของบิดาข้าพเจ้าเป็นผู้​อุปถัมภ์​ของข้าพเจ้า และทรงให้ข้าพเจ้ารอดจากพระแสงดาบของฟาโรห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และอีกคนหนึ่งคือเอลีเยเซอร์ เพราะโมเสสกล่าวว่า “พระเจ้าของบรรพบุรุษของข้าพเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยของข้าพเจ้า และทรงกอบกู้ข้าพเจ้าจากคมดาบของฟาโรห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อะลีเอ​เซร: เพราะ​บิดา​ได้​กล่าว​ว่า, “พระเจ้า​ของ​บิดา​เป็น​ที่พึ่ง​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด​จาก​พระ​แสง​ดาบ​ของ​ฟา​โร:”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ อีก​คน​ชื่อ​เอลีเอเซอร์ ท่าน​พูด​ว่า “เพราะ​พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ข้าพเจ้า​ช่วย​ข้าพเจ้า และ​ให้​ข้าพเจ้า​พ้น​จาก​คม​ดาบ​ของ​ฟาโรห์”

เอ็ก​โซ​โด 18:4 Referans Kwoze

ฮี​บรู 13:6

ดังนั้น เรา​จึง​พูด​ด้วย​ความ​มั่นใจ​ได้​ว่า “องค์​เจ้า​ชีวิต​เป็น​ผู้ช่วย​ของ​ผม ผม​จะ​ไม่​กลัว​อะไร มนุษย์​จะ​ทำ​อะไร​ผม​ได้”

2ทิโมธี 4:17

แต่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ยืน​อยู่​ข้าง​ผม​และ​ทำให้​ผม​เข้มแข็ง เพื่อ​ผม​จะ​ได้​ประกาศ​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​ได้​อย่าง​เต็มที่​และ​เพื่อ​คน​ที่​ไม่ใช่​ยิว​ทั้งหมด​จะ​ได้ยิน ผม​จึง​รอด​จาก​ปาก​สิงโต​มา​ได้

กิจการ 12:11

เปโตร​รู้สึก​ตัว​และ​พูด​ว่า “ตอนนี้​ผม​รู้​แล้ว​ว่า​มัน​เป็น​ความจริง องค์​เจ้า​ชีวิต​ได้​ส่ง​ทูตสวรรค์​ของ​พระองค์​มา​ช่วย​ชีวิต​ผม​ให้​รอด​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​เฮโรด และ​จาก​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ที่​ชาว​ยิว​กำลัง​คาด​หวัง​จะ​ให้​เกิด​ขึ้น​กับ​ผม”

ดาเนียล 6:22

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​ส่ง​ทูตสวรรค์​มา​ปิดปาก​สิงโต​พวกนี้ไว้ พวกมัน​เลย​ทำ​อันตราย​ข้าพเจ้า​ไม่ได้ นี่​ก็​เพราะ​พระเจ้า​รู้ว่า​ข้าพเจ้า​บริสุทธิ์ ข้าแต่​กษัตริย์ ข้าพเจ้า​ไม่ได้​ทำ​อะไร​ผิด​ต่อ​พระองค์​เลย”

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้า​เป็น​ที่ลี้ภัย​และ​เป็น​แหล่ง​กำลัง​ของ​พวกเรา ใน​ยาม​เดือด​ร้อน พระองค์​พร้อม​จะ​ช่วยเหลือเสมอ

เพลงสดุดี 34:4

ข้าพเจ้า​แสวงหา​พระยาห์เวห์​เพื่อ​ขอ​ความช่วยเหลือ​และ​พระองค์​ก็​ตอบ​ข้าพเจ้า พระองค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​ทุกสิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​กลัวนั้น

เพลงสดุดี 18:48

พระองค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า ใช่แล้ว พระองค์​ยก​ข้าพเจ้า​ขึ้น​เหนือ​คนเหล่านั้น​ที่​ลุกขึ้นมา​ต่อสู้​กับข้าพเจ้า พระองค์​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​รอด​จาก​ศัตรู​ที่โหดร้าย

เพลงสดุดี 18:1

ดาวิด​พูดว่า ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ผู้​เป็น​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​รัก​พระองค์

1พงศาวดาร 23:15

ลูกชาย​ของ​โมเสส​คือ เกอร์โชม​และ​เอลีเยเซอร์

เอ็ก​โซ​โด 2:15

เมื่อ​ฟาโรห์​ได้ยิน​เรื่องนี้ พระองค์​หาทาง​ที่​จะ​ฆ่า​โมเสส โมเสส​จึง​หนี​ฟาโรห์​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​มีเดียน โมเสส​ได้​มา​นั่ง​พัก​อยู่​ใกล้​บ่อน้ำ​แห่งหนึ่ง

กิจการ 7:29

เมื่อ​โมเสส​ได้ยิน​อย่าง​นั้น ก็​หนี​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​มีเดียน​ใน​ฐานะ​คน​ต่าง​ชาติ และ​เขา​ก็​มี​ลูกชาย​สอง​คน​ที่​นั่น

ฮี​บรู 11:34

พวกเขา​ได้​ดับไฟ​ที่​โหม​ไหม้​อย่าง​รุนแรง และ​รอดตาย​จาก​คมดาบ เขา​ได้รับ​กำลัง​จาก​พระเจ้า​เมื่อ​อ่อนแอ และ​มี​กำลัง​ใน​สนามรบ และ​ขับไล่​กองทัพ​ต่างชาติ​ให้​แตก​กระเจิด​กระเจิง​ไป

ปฐมกาล 49:25

โดย​พระเจ้า​ของ​พ่อเจ้า ขอให้​พระองค์​ช่วยเหลือ​เจ้า พระเจ้า​ผู้​เต็มไปด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​สูงสุด ขอพระองค์​อวยพร​เจ้า ด้วย​พร​จาก​สวรรค์​เบื้องบน พร​จาก​น้ำ​ที่อยู่​ลึก​ลงไป​ใต้ดิน พร​จาก​เต้านม​และ​ท้อง​ที่​คลอด

เอ็ก​โซ​โด 2:22

นาง​ตั้งท้อง​และ​คลอด​ลูกชาย​คนหนึ่ง โมเสส​พูดว่า “ตอนนี้​เรา​เป็น​คนแปลกหน้า​บน​แผ่นดิน​ของ​คน​ต่าง​ชาติ” เขา​จึง​ตั้งชื่อ​ลูกชาย​ว่า​เกอร์โชม

เอ็ก​โซ​โด 4:20

โมเสส​จึง​พา​เมีย​และ​ลูกๆ​ของเขา ขึ้น​นั่ง​หลังลา​และ​มุ่งหน้า​กลับไป​อียิปต์ เขา​ถือ​ไม้เท้า​ของ​พระเจ้า​ไว้​ในมือ

1พงศาวดาร 23:17

ลูกชาย​ของ​เอลีเอเซอร์​คือ​เรหับยาห์​ที่​เป็น​หัวหน้า เอลีเยเซอร์​ไม่​มี​ลูกชาย​คน​อื่นๆ​อีกเลย แต่​เรหับยาห์​มี​ลูกชาย​หลายคน

เอ็ก​โซ​โด 10:28

ฟาโรห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ไป​ให้พ้น​จาก​เรา ระวัง​ตัว​ให้ดี อย่า​ได้​มา​เจอ​หน้า​เราอีก เพราะ​ถ้า​แก​เจอ​หน้าเรา​เมื่อไหร่ แก​จะ​ต้อง​ตาย​เมื่อนั้น”