เอ็ก​โซ​โด 15:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เมื่อ​พวกเขา​มา​ถึง​ตำบล​มาราห์ พวกเขา​ก็​ไม่​สามารถ​ดื่มน้ำ​จาก​ตำบล​มาราห์​ได้ เพราะ​มันขม นั่น​เป็นเหตุ​ให้​ที่​แห่งนั้น​มี​ชื่อ​ว่า​มาราห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ เมื่อมาถึงตำบลมาราห์ พวกเขาก็ดื่มน้ำที่ตำบลมาราห์นั้นไม่ได้ เพราะน้ำขม เพราะฉะนั้นจึงตั้งชื่อว่ามาราห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ครั้นมาถึงตำบลมาราห์ เขาก็กินน้ำที่ตำบลมาราห์นั้นไม่​ได้ เพราะน้ำขม เหตุ​ฉะนั้นจึงตั้งชื่อว่ามาราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เมื่อพวกเขามาถึงมาราห์ พวกเขาดื่มน้ำไม่ได้เพราะน้ำที่นั่นมีรสขม (ที่นั่นจึงได้ชื่อว่ามาราห์)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ครั้น​มา​ถึง​ตำบล​มา​รา​แล้ว, เขา​กิน​น้ำ​ที่​ตำบล​มา​รา​นั้น​ไม่​ได้​เพราะ​น้ำ​นั้น​ขม: เหตุ​ฉะนั้น​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​มา​รา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เมื่อ​มา​ถึง​บริเวณ​ที่​เรียก​ว่า​มาราห์ น้ำ​ที่​มี​อยู่​ก็​ไม่​สามารถ​ดื่ม​ได้​เพราะ​มี​รส​ขม จึง​ได้​ชื่อ​ว่า มาราห์

เอ็ก​โซ​โด 15:23 Referans Kwoze

นางรูธ 1:20

แต่​นาโอมี​ตอบ​พวกเขา​ว่า “อย่า​เรียก​ฉัน​ว่า นาโอมี เลย ให้​เรียก​ฉัน​ว่า มารา เถิด เพราะ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ได้​ทำให้​ชีวิต​ของฉัน​ขมขื่น​มาก

อาฤธโม 33:8

พวกเขา​ออก​จาก​ปิหะหิโรท​และ​เดินทาง​ผ่าน​ทะเล​ไป​จน​ถึง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง พวกเขา​เดินทาง​เป็น​เวลา​สามวัน​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​เอธาม และ​พวกเขา​ตั้ง​ค่าย​ที่​มาราห์