เอ็ก​โซ​โด 14:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ฟาโรห์​จึง​เตรียม​รถรบ​ของเขา​และ​พา​กองทัพ​ไป​กับ​เขา​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วฟาโรห์ก็ทรงจัดราชรถและนำทัพไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ฝ่ายฟาโรห์​ก็​จัดราชรถ และนำพลโยธาไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ดังนั้นฟาโรห์จึงเสด็จขึ้นรถม้าศึกและนำกองทัพไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​ให้​เตรียม​ราชรถ​และ​นำ​พล​โยธา​ติดตาม​ไป:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ท่าน​จึง​เตรียม​คน​และ​รถ​ศึก​ไป​กับ​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 14:6 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 14:5

เมื่อ​มี​คน​มา​บอก​กษัตริย์​อียิปต์​ว่า ชาว​อิสราเอล​หนี​ไปแล้ว ฟาโรห์​และ​พวก​ข้าราชการ​ของเขา​ก็​เกิด​เปลี่ยนใจ​ขึ้นมา​เกี่ยวกับ​คน​อิสราเอล​นั้น และ​พูด​ว่า “นี่​เรา​ทำ​อะไร​ลงไป เรา​ปล่อย​คน​อิสราเอล​ไป​จาก​การ​เป็นทาส​ของเรา​ได้​ยังไง”

เอ็ก​โซ​โด 14:7

ฟาโรห์​ได้​เอา​รถรบ​ที่​คัด​มา​เป็น​พิเศษ​หกร้อย​คัน รวมทั้ง​รถรบ​อื่นๆ​ทั้งหมด​ใน​อียิปต์ โดย​มี​ทหาร​ประจำการ​อยู่​บน​รถรบ​ทุกคัน

เอ็ก​โซ​โด 15:4

พระองค์​ได้​กวาด​พวก​รถรบ​ของ​ฟาโรห์​และ​กองทัพ​ของเขา​ลงสู่​ทะเล​แดง ทหารม้า​ที่ดี​ที่สุด​ของเขา​ได้จมลง​ใน​ทะเล​แดง