เอ็ก​โซ​โด 12:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ พวกท่าน​ต้อง​รักษา​คำสั่งนี้​ให้​เป็น​ประเพณี​สำหรับ​ตัวท่าน​และ​ลูกหลาน​ของท่าน​ตลอดกาล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ท่านทั้งหลายจงถือคำสั่งนี้ให้เป็นกฎถาวรของพวกท่านและของลูกหลานพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ท่านทั้งหลายจงถือพิธี​นี้​ให้​เป็นกฎถาวรของท่านและของลูกหลานท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ “จงปฏิบัติตามคำสั่งเหล่านี้โดยถือเป็นข้อปฏิบัติถาวรสำหรับท่านและลูกหลานของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เจ้า​ทั้ง​หลาย​กับ​ลูกหลาน​จง​ถือ​พิธี​นี้​ให้​เป็น​พิธี​เทศกาล​ต่อไป​เป็นนิตย์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ จง​ฉลอง​พิธี​ที่​ระบุ​ไว้​และ​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ท่าน​และ​ลูก​หลาน​ตลอด​ไป

เอ็ก​โซ​โด 12:24 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 12:14

พวกเจ้า​จะต้อง​จดจำ​คืนนี้​ไว้ให้ดี พวกเจ้า​จะต้อง​เฉลิม​ฉลอง​มัน​เป็น​เทศกาล​หนึ่ง​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ และ​พวกเจ้า​จะต้อง​เฉลิม​ฉลอง​มัน​ตลอด​ชั่วลูก​ชั่วหลาน​ของเจ้า เป็น​ประเพณี​ที่​ยึดถือ​ตลอดไป

เอ็ก​โซ​โด 12:17

พวกเจ้า​จะต้อง​รักษา​เทศกาล​การกิน​ขนมปัง​ไม่ใส่​เชื้อฟู​นี้ไว้ เพราะ​ใน​วันนี้เอง​ที่​เรา​ได้​นำ​กองทัพ​ของ​พวกเจ้า​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ พวกเจ้า​จะต้อง​รักษา​วันนี้​ให้​กับ​ลูกหลาน​ของเจ้า​จน​เป็น​ประเพณี​ที่​สืบทอด​กัน​ตลอดไป

เอ็ก​โซ​โด 12:25

เมื่อ​พวกท่าน​มาถึง​แผ่นดิน​ที่​พระยาห์เวห์​จะ​ให้​กับ​พวกท่าน​ตาม​ที่​พระองค์​ได้​สัญญา​ไว้​แล้วนั้น ก็​ให้​พวกท่าน​ยังคง​รักษา​พิธีนี้​ต่อไป

เอ็ก​โซ​โด 13:5

เมื่อ​พระยาห์เวห์​พา​ท่าน​ไป​ถึง​แผ่นดิน​ของ​ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​อาโมไรต์ ชาว​ฮีไวต์ และ​ชาว​เยบุส เป็น​แผ่นดิน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​พวก​บรรพบุรุษ​ของท่าน ที่​จะ​ยก​ให้​กับท่าน เป็น​แผ่นดิน​ที่​อุดม​สมบูรณ์ อย่า​ได้​ลืม​ที่​จะ​ทำ​พิธีนี้​ใน​เดือนนี้

เอ็ก​โซ​โด 13:10

ดังนั้น พวกท่าน​ควร​จะ​ทำ​ตาม​ประเพณีนี้ ทุกๆปี​ตาม​วัน​ที่​ได้​กำหนด​ไว้แล้ว