Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 6:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ฮามาน​จึง​ตอบ​กษัตริย์​ไป​ว่า “คน​ที่​พระองค์​ต้องการ​จะ​ให้​เกียรติ​หรือ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 แล้วฮามานทูลกษัตริย์ว่า “สำหรับคนที่กษัตริย์พอพระทัยจะยกย่องนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 แล​้วฮามานจึงทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “​เพื่อให้​เกียรติ​แก่​คนที​่​กษัตริย์​พอพระทัยจะประทานเกียรติยศนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ฉะนั้นฮามานจึงกราบทูลว่า “สำหรับผู้ที่กษัตริย์พอพระทัยจะยกย่อง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 และ​ฮา​มาน​จึง​กราบ​ทูล​ตอบ​กษัตริย์​ว่า, คน​นั้น​ที่​กษัตริย์​ทรง​ชอบ​พระทัย​จะ​ยกยอ​ให้​ได้​ยศศักดิ์​นั้น,

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ฮามาน​จึง​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “สำหรับ​ผู้​นั้น​ที่​กษัตริย์​พอใจ​จะ​ยกย่อง

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 6:7
4 Referans Kwoze  

ดังนั้น​ฮามาน​จึง​นำ​เสื้อคลุม​และ​ม้า แล้ว​เขา​ก็​เอา​เสื้อคลุม​ไป​สวม​ให้​กับ​โมรเดคัย และ​จูง​ม้า​ที่​โมรเดคัย​ขี่​เดิน​แห่​ไป​ที่​ลาน​เมือง และ​เขา​ก็​ป่าว​ประกาศ​ไป​ด้วย​ว่า “นี่​คือ​สิ่ง​ที่​กษัตริย์​ทำ​ให้​กับ​คน​ที่​พระองค์​อยาก​จะ​ให้​เกียรติ”


และ​ให้​ขุนนาง​ชั้น​ผู้ใหญ่​คน​หนึ่ง​ของ​พระองค์ นำ​สิ่งของ​เหล่านี้​ไป​ให้​กับ​คน​ที่​พระองค์​ต้องการ​ให้​เกียรติ​นั้น ให้​ขุนนาง​สวม​เสื้อคลุม​ของ​กษัตริย์​ให้​กับ​คนๆนั้น และ​ให้​เขา​ขึ้น​ขี่​บน​หลัง​ม้า จากนั้น​ก็​ให้​ขุนนาง​คนนั้น​จูง​ม้า​ที่​เขาขี่​เดิน​ไป​ที่​ลาน​เมือง พร้อม​กับ​ให้​ขุนนาง​คนนั้น​ร้อง​ประกาศ​ว่า ‘นี่​คือ​สิ่ง​ที่​กษัตริย์​ทำ สำหรับ​คน​ที่​พระองค์​อยาก​จะ​ให้​เกียรติ’”


ฮามาน​จึง​เข้า​มา กษัตริย์​จึง​ถาม​เขา​ว่า “เรา​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร​ดี กับ​คน​ที่​เรา​ต้องการ​จะ​ให้​เกียรติ” ฮามาน​คิด​ในใจ​ว่า “จะ​มี​ใคร​เสียอีก​ที่​กษัตริย์​ต้องการ​จะ​ให้​เกียรติ​มาก​ไป​กว่า​เรา”


ก็​ให้​พวก​ผู้รับใช้​นำ​เสื้อคลุม​ที่​พระองค์​เคย​สวมใส่ และ​เอา​ม้า​ตัวหนึ่ง​ที่​พระองค์​เคย​ขี่ และ​เอา​มงกุฎ​มา​ใส่​บน​หัว​ม้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite