เอสเธอร์ 2:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ใน​ขณะที่​พวก​คนรับใช้​ของ​กษัตริย์​กำลัง​รวบรวม​สาว​แรกรุ่น​ที่​บริสุทธิ์​อีก​รอบ​หนึ่ง โมรเดคัย​ก็​เป็น​เจ้าหน้าที่​รับใช้​อยู่​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เมื่อเขารวบรวมหญิงพรหมจารีมาครั้งที่สอง โมรเดคัยกำลังนั่งอยู่ที่ประตูพระราชวัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เมื่อเขารวบรวมหญิงพรหมจารีมาครั้งที่​สอง โมรเดคัยนั่งอยู่​ที่​ประตู​ของกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เมื่อมีการเฟ้นตัวหญิงสาวพรหมจารีครั้งที่สอง โมรเดคัยนั่งประจำอยู่ที่ประตูพระราชวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​ครั้น​มี​หญิง​พรหมจารี​ทั้ง​หลาย​นั้น​มา​ประชุม​กัน​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​แล้ว, มา​ระ​ดะ​คาย​ก็ (มี​ตำแหน่ง) เป็น​คน​เฝ้า​ประตู​พระราช​วัง​ของ​กษัตริย์​.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เมื่อ​บรรดา​พรหม​จาริณี​ถูก​นำ​มา​รวม​กัน​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง โมร์เดคัย​นั่ง​อยู่​ที่​ประตู​ของ​กษัตริย์

เอสเธอร์ 2:19 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 2:21

ใน​ระหว่าง​ที่​โมรเดคัย​ทำหน้าที่​อยู่​ใน​วัง​นั้น บิกธาน และ​เทเรช ผู้​เป็น​ขันที​สอง​คน​ของ​กษัตริย์ ที่​เป็น​ยาม​เฝ้า​ทางเข้า​ห้อง​ต่างๆ​ของ​กษัตริย์ เกิด​โกรธแค้น​กษัตริย์​อาหสุเอรัส​ขึ้นมา จึง​วางแผน​ฆ่า​พระองค์

เอสเธอร์ 5:13

แต่​ทั้งหมด​นี้​ก็​ไม่​ทำให้​ข้า​มี​ความสุข​หรอก ตราบใด​ที่​ข้า​ยัง​เห็น​โมรเดคัย​ชาวยิว ทำหน้าที่​รับใช้​อยู่​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์”

เอสเธอร์ 5:9

เมื่อ​ฮามาน​ออก​จาก​วัง​มา​ใน​วันนั้น เขา​มี​ความสุข​และ​สบายใจ​มาก แต่​เมื่อ​เขา​เห็น​โมรเดคัย​ที่​รับใช้​อยู่​ใน​วัง และ​โมรเดคัย​ไม่ยอม​ยืนขึ้น​ซึ่ง​เป็น​การ​เคารพ​เขา และ​ไม่ได้​เกรง​กลัว​เขา​จน​ตัวสั่น​ด้วย เขา​ก็​โกรธ​โมรเดคัย

ดาเนียล 2:49

ดาเนียล​ได้​ขอให้​กษัตริย์​แต่งตั้ง​ชัดรัค เมชาค และ​เอเบดเนโก ให้​เป็น​ผู้บริหาร​มณฑล​บาบิโลน ส่วน​ดาเนียล​ก็​รับใช้​ใกล้ชิด​กับ​กษัตริย์​ใน​ราชสำนัก