ปัญญาจารย์ 5:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แม้แต่​กษัตริย์​ก็​ยัง​ได้​ส่วนแบ่ง​จาก​การ​เพาะ​ปลูก​ใน​แผ่นดิน พวกเขา​ก็​ได้​แบ่ง​ผล​ประโยชน์​ของ​แผ่นดิน​กันไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ อย่างไรก็ตาม ผลประโยชน์ของประเทศคือมีกษัตริย์ดูแลไร่นา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก ผลประโยชน์​แห่​งแผ่นดินโลก ก็​อยู่​ที่​เขาเหล่านั้นทั้งหมด กษัตริย์​เองก็​ได้​รับการเลี้ยงดูจากไร่​นา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ทุกคนฉวยเอาผลิตผลจากแผ่นดิน กษัตริย์เองทรงได้ประโยชน์จากเรือกสวนไร่นา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ยิ่งกว่านั้น​อีก, ผลประโยชน์​ใดๆ แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ได้​มา​ทาง​ใด​ก็ตาม, กษัตริย์​เป็น​ผู้​รับใช้​อำนวยผล​ให้​เกิด​ขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ สิ่ง​ที่​ผลิต​ได้​จาก​แผ่นดิน​เป็น​ของ​ทุก​คน จุด​มุ่ง​หมาย​ของ​กษัตริย์​คือ​คุ้มครอง​ไร่​นา

ปัญญาจารย์ 5:9 Referans Kwoze

สุภาษิต 28:19

คน​ที่​ทำงาน​ใน​ไร่นา​ของ​ตน จะ​มี​อาหาร​อย่าง​เหลือเฟือ แต่​คน​ที่​วิ่ง​ไล่ตาม​สิ่ง​ที่​ไร้สาระ จะ​มี​ความ​ยากจน​อย่าง​เหลือเฟือ

สุภาษิต 13:23

ผืนดิน​ที่​ไม่​ได้​เพาะ​ปลูก​ของ​คน​ยากจน อาจ​จะ​ให้​ผลผลิต​มากมาย​ก็​ได้ แต่​บาง​ครั้ง​มัน​ก็​ถูก​ทำลาย​ไป​เพราะ​ความ​ไม่​ยุติธรรม

เพลงสดุดี 115:16

ฟ้าสวรรค์​เป็นของ​พระยาห์เวห์ แต่​พระองค์​มอบ​แผ่นดินโลก​ให้กับ​พวกเรา​ที่​เป็นมนุษย์

ปัญญาจารย์ 5:8

ถ้า​คุณ​เห็น​คน​ยากจน​ถูก​กดขี่​ข่มเหง​ใน​หมู่บ้าน​ของคุณ หรือ​ถูก​ปล้น​สิทธิ​หรือ​ไม่​ได้รับ​ความ​เป็นธรรม มัน​ก็​ไม่ใช่​เรื่อง​แปลก​หรอก เพราะ​เหนือ​เจ้านาย​คนนั้น ก็​ยัง​มี​เจ้านาย​ของเขา​เฝ้ามอง​อยู่ และ​เหนือ​เจ้านาย​ทั้ง​สองคน​นี้ ก็​ยัง​มี​เจ้านาย​ของ​พวกเขา​อีก​ทีหนึ่ง

ปัญญาจารย์ 5:10

คน​รักเงิน​ก็​ไม่เคย​มีเงิน​พอ และ​คน​รัก​ความ​ร่ำรวย​ก็​ไม่เคย​พอใจ​กับ​รายได้ นี่​ก็​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่เที่ยง​เหมือนกัน

ปัญญาจารย์ 4:8

มี​ชาย​คนหนึ่ง อยู่​ตัว​คนเดียว​ไม่มี​แม้แต่​ลูก หรือ​พี่น้อง เขา​ทำงาน​หนัก​อย่าง​ไม่​หยุดหย่อน และ​ใน​เรื่อง​ความ​ร่ำรวย​นั้น ตา​ของเขา​ก็​ไม่รู้จัก​พอ เขา​ไม่เคย​หยุด​เพื่อ​ถาม​ตัวเอง​เลย​ว่า จะ​ทำงาน​หนัก​ไป​เพื่อ​ใคร และ​ที่​ไม่ยอม​หา​ความสุข​ใส่ตัว​นี้ มัน​เพื่อ​ใครกัน นี่​ก็​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่เที่ยง​เหมือนกัน และ​เป็น​การ​หมกมุ่น​อย่าง​ร้ายกาจ

ปัญญาจารย์ 6:7

คน​เรา​ทำงาน​หนัก​ก็​เพื่อ​ปากท้อง แต่​ก็​ไม่เคย​เติมเต็ม​ความ​อยาก​ของ​ตัวเอง​อยู่ดี