ปัญญาจารย์ 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ถ้า​งูกัด​เสียก่อน​ที่​มัน​จะ​ถูก​สะกด ก็​ไม่มี​ประโยชน์​อะไร​ที่​จะ​มี​หมองู

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ถ้างูขบเสียก่อนที่ทำให้มันเชื่อง หมองูก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ถ้างูขบเสี​ยก​่อนที่​ทำให้​มันเชื่อง หมอง​ู​ก็​ไม่​เป็นประโยชน์​อะไรแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หมองูก็ไม่มีประโยชน์ หากเขาถูกกัดก่อนที่จะสะกดมันได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ถ้า​แม้นว่า​งู​ขบ​เสียก่อน​เมื่อ​มัน​ยัง​ไม่​ได้​ถูก​ทำ​ให้​เชื่อง, หมอ​งู​ก็​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ถ้า​งู​ฉก​ก่อน​ที่​หมอ​งู​จะ​ร่าย​ปี่ หมอ​งู​ก็​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร

ปัญญาจารย์ 10:11 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 8:17

เรา​กำลัง​ส่ง​งู​มา​ท่ามกลาง​พวกเจ้า เป็น​พวก​งูพิษ​ที่​ไม่มีวัน​ร่าย​มนต์​สะกด​ได้ พวกมัน​จะ​กัด​พวกเจ้า” พระยาห์เวห์​บอก​ว่า​อย่างนั้น

ยา​โก​โบ 3:6

ลิ้น​ก็​คือ​ไฟ​นี่​แหละ มัน​เป็น​โลก​ของ​ความ​ชั่วร้าย ที่​อยู่​ท่ามกลาง​อวัยวะ​อื่นๆ​ของ​ร่างกาย​เรา และ​มัน​ทำ​ให้​ทั้ง​ร่าง​ของ​เรา​เสื่อม​ไป มัน​เผา​เรา​ทั้ง​ชีวิต​ด้วย​ไฟ​ที่​ตรง​มา​จาก​นรก

สุภาษิต 18:21

จะ​ตาย​หรือ​จะ​รอด​ก็​อยู่​ที่​อำนาจ​ลิ้น คน​ที่​ชอบ​พูด ต้อง​พร้อม​ที่​จะ​รับ​ผล​ที่​เกิด​ขึ้น

เพลงสดุดี 64:3

ลิ้น​พวกเขา​เหมือน​ดาบ​แหลมคม คำพูด​อัน​ขมขื่น​ของ​พวกเขา​เหมือน​ธนู​ที่ง้าง​พร้อมยิง

เพลงสดุดี 52:2

ไอ้​จอม​ลวงโลก เจ้า​ชอบ​วางแผน​ทำลาย​ล้าง​ผู้อื่น ลิ้น​ของเจ้า​อันตราย​เหมือน​มีดโกน​ที่​คมกริบ

ยา​โก​โบ 3:8

แต่​กับ​ลิ้นนี่ ไม่​มี​ใคร​ทำ​ให้​มัน​เชื่อง​ได้​เลย มัน​ดุร้าย​และ​ชั่วช้า เต็ม​ไป​ด้วย​พิษสง​ถึง​ตาย​ได้

ปัญญาจารย์ 10:10

ถ้า​ขวาน​ทื่อ​และ​ไม่ได้​ลับ​ให้​คม คน​ที่​ใช้​ฟัน​ก็​จะต้อง​ออกแรง​มาก แต่​ถ้า​ใช้​สติปัญญา​ก็​จะ​ได้เปรียบ​กว่า

เพลงสดุดี 58:6

ข้าแต่​พระเจ้า ช่วย​หัก​ฟัน​ใน​ปาก​ของ​พวกเขา​ให้​แตกละเอียด ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ช่วย​ดึง​เขี้ยว​ออก​จาก​ปาก​สิงโต​เหล่านั้นด้วย