Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




พระบัญญัติ 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 แล้ว​โมเสส​ก็​พูด​ว่า ใน​เวลานั้น เรา​ได้​บอก​กับ​พวกท่าน​ว่า ‘ลำพัง​ตัว​เรา​คน​เดียว​ไม่​สามารถ​ดูแล​พวกท่าน​ได้​ทั้งหมด​หรอก

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 “เวลานั้นข้าพเจ้าบอกท่านทั้งหลายว่า ‘ข้าพเจ้าคนเดียวแบกพวกท่านไม่ไหว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้บอกท่านทั้งหลายว่า ‘ข้าพเจ้าผู้เดียวแบกพวกท่านทั้งหลายไม่​ไหว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้กล่าวแก่พวกท่านว่า “พวกท่านเป็นภาระหนักเกินกว่าข้าพเจ้าจะรับผิดชอบเพียงคนเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ครั้งนั้น​เรา​ได้​บอก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, เรา​ทน​พวก​เจ้า​คน​เดียว​ไม่​ไหว:

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ใน​ครั้ง​โน้น​เรา​บอก​พวก​ท่าน​ว่า ‘เรา​ไม่​สามารถ​ทน​ต่อ​พวก​ท่าน​ได้​คน​เดียว

Gade chapit la Kopi




พระบัญญัติ 1:9
5 Referans Kwoze  

เพราะ​ทั้งท่าน​และ​คน​พวกนั้น​จะ​หมดแรง​ไปก่อน​แน่ เพราะ​งาน​มัน​ยาก​เกินไป​สำหรับ​ท่าน ท่าน​ทำ​คนเดียว​ไม่ได้​หรอก


แล้ว​เรา​จะ​ลง​มา​และ​พูด​กับ​เจ้า​ที่นั่น พระวิญญาณ​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​นี้ เรา​จะ​เอา​ส่วน​หนึ่ง​ไป​ให้​กับ​พวกเขา พวกเขา​จะ​ช่วย​แบก​ภาระ​ของ​ประชาชน​กับ​เจ้า เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​แบก​คน​เดียว


โมเสส​ฟัง​สิ่งที่​พ่อตา​พูด และ​ทำตาม​ที่​เขา​บอก​ทุกอย่าง


แล้ว​พวก​ผู้นำ​ของ​เมืองนั้น​ต้อง​เอา​ตัว​ชาย​คนนั้น​มา​เฆี่ยนตี


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite