ดาเนียล 4:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ต้นไม้​ที่​พระองค์​เห็นนั้น ต้น​ที่​ใหญ่โต​และ​แข็งแกร่ง ที่​มี​ยอดสูง​เสียดฟ้า จน​สามารถ​มองเห็น​จาก​สุด​ขอบโลก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ต้นไม้ที่ฝ่าพระบาททอดพระเนตร ซึ่งเติบโตขึ้นและแข็งแรง จนยอดขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และแม้จะอยู่ถึงสุดปลายพิภพ ก็ยังมองเห็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ต้นไม้​ที่​พระองค์​ทอดพระเนตร ซึ่งเติบโตขึ้นและแข็งแรง จนยอดขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ ประจักษ์​ไปทั่วพิภพทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ ต้นไม้ที่ฝ่าพระบาทเห็นซึ่งเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่ง ยอดสูงจรดฟ้าจนสุดโลกยังมองเห็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ต้นไม้​ที่​ฝ่าพระบาท​ได้​ทอด​พระเนตร​เห็น​งอก​งาม​เติม​โต​แข็งแรง, ยอด​สูง​จด​ท้อง​ฟ้า​จน​ตา​คน​ทั้ง​โลก​เห็น​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ต้นไม้​ที่​ท่าน​เห็น ซึ่ง​โต​ขึ้น​และ​แข็ง​แรง ยอด​ของ​ต้นไม้​งอก​สูง​ขึ้น​ถึง​ฟ้า​สวรรค์ จน​คน​ทั่ว​ทั้ง​โลก​มอง​เห็น​ได้

ดาเนียล 4:20 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 31:3

ลอง​นึก​ถึง​อัสซีเรีย​สิ แต่ก่อน​เคย​เป็น​ต้นสน​ซีดาร์​ใน​เลบานอน​ที่​มี​กิ่งก้าน​สาขา​สวยงาม มี​ร่มเงา​ปกคลุม​ป่า มี​ลำต้น​ที่​สูงมาก ยอด​ของ​มัน​อยู่​ท่ามกลาง​เมฆ

ยะเอศเคล 31:16

เรา​ได้​ทำ​ให้​ชนชาติ​ต่างๆ​สั่น​สะท้าน​ด้วย​เสียง​ล้มลง​ของมัน เมื่อ​เรา​ได้​นำ​มัน​ลง​สู่​แดน​คนตาย ไป​อยู่​ร่วมกัน​กับ​พวก​ที่​ลง​ไป​ใน​หลุม​ลึก​นั้น ต้นไม้​ใน​สวน​เอเดน​ทั้งหมด และ​ต้นไม้​ที่​ได้รับ​เลือก​มา​และ​ดีที่สุด​ของ​เลบานอน คือ​ต้นไม้​ทั้งหมด​ที่​ได้รับ​น้ำ​อย่าง​อุดม ได้รับ​การ​ปลอบใจ​ใน​โลก​เบื้องล่าง

ดาเนียล 4:21

ต้นนั้น​ที่​มี​ใบ​งดงาม มี​ลูกดก​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ทุกชีวิต ต้น​ที่​สัตว์ป่า​มา​อาศัย​ร่มเงา​อยู่​ที่​โคนต้น และ​นก​มา​ทำรัง​ที่​กิ่งก้าน​ของมัน