ดาเนียล 2:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁹ ดาเนียล​ได้​ขอให้​กษัตริย์​แต่งตั้ง​ชัดรัค เมชาค และ​เอเบดเนโก ให้​เป็น​ผู้บริหาร​มณฑล​บาบิโลน ส่วน​ดาเนียล​ก็​รับใช้​ใกล้ชิด​กับ​กษัตริย์​ใน​ราชสำนัก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁹ ดาเนียลก็ทูลขอต่อกษัตริย์ และพระองค์ทรงตั้งชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโก เป็นผู้บริหารมณฑลบาบิโลน แต่ดาเนียลยังคงอยู่ในราชสำนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁹ ดาเนียลก็กราบทูลขอต่อกษั​ตริ​ย์และพระองค์ทรงตั้งให้ชัดรัค เมชาคและเอเบดเนโกเป็นผู้จัดราชการในเมืองบาบิ​โลน แต่​ดาเนียลยังคงอยู่ในราชสำนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁹ ยิ่งกว่านั้นกษัตริย์ทรงแต่งตั้งชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโกให้เป็นผู้บริหารมณฑลบาบิโลนตามที่ดาเนียลทูลขอ ส่วนดาเนียลเองอยู่ที่ราชสำนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁹ กษัตริย์​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​ให้​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​เป็น​ผู้ว่าราชการ​ใน​กรุง​บาบู​โลน​ตาม​คำ​ขอ​ของ​ดานิเอล, แต่​ดานิเอล​เอง​ได้​รับราชการ​อยู่​ภายใน​พระราช​สำนัก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁹ กษัตริย์​กระทำ​ตาม​คำ​ร้อง​ของ​ดาเนียล​โดย​ให้​ชัดรัค เมชาค และ​อาเบดเนโก​เป็น​ผู้​บริหาร​งาน​ของ​แคว้น​บาบิโลน ส่วน​ดาเนียล​ยัง​ต้อง​รับใช้​อยู่​ที่​ราชวัง​ด้วย

ดาเนียล 2:49 Referans Kwoze

ดาเนียล 1:7

อัชเปนัส​ตั้ง​ชื่อใหม่​ให้​กับ​เด็กหนุ่มๆ​พวกนี้ เป็น​ภาษา​บาบิโลน ดาเนียล​มี​ชื่อใหม่​ว่า เบลเทชัสซาร์ ฮานันยาห์ มี​ชื่อใหม่​ว่า​ชัดรัค มิชาเอล​มี​ชื่อใหม่​ว่า​เมชาค และ​อาซาริยาห์ มี​ชื่อใหม่​ว่า เอเบดเนโก

เอสเธอร์ 2:19

ใน​ขณะที่​พวก​คนรับใช้​ของ​กษัตริย์​กำลัง​รวบรวม​สาว​แรกรุ่น​ที่​บริสุทธิ์​อีก​รอบ​หนึ่ง โมรเดคัย​ก็​เป็น​เจ้าหน้าที่​รับใช้​อยู่​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์

อา​โม​ส 5:15

ให้​เกลียด​ความชั่ว​แต่​รัก​ความดี และ​ให้​ตั้ง​ความยุติธรรม​ขึ้น​ในศาล ไม่แน่​บางที​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น อาจ​จะ​มี​ความเมตตา​กับ​คน​ของ​โยเซฟ​ที่​ยัง​เหลืออยู่​ก็ได้

เอสเธอร์ 2:21

ใน​ระหว่าง​ที่​โมรเดคัย​ทำหน้าที่​อยู่​ใน​วัง​นั้น บิกธาน และ​เทเรช ผู้​เป็น​ขันที​สอง​คน​ของ​กษัตริย์ ที่​เป็น​ยาม​เฝ้า​ทางเข้า​ห้อง​ต่างๆ​ของ​กษัตริย์ เกิด​โกรธแค้น​กษัตริย์​อาหสุเอรัส​ขึ้นมา จึง​วางแผน​ฆ่า​พระองค์

ดาเนียล 2:17

จากนั้น​ดาเนียล​ก็​กลับ​มา​บ้าน​และ​เล่า​เรื่อง​ที่​เกิดขึ้น​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์ เพื่อน​ของเขา​ฟัง

ดาเนียล 1:17

พระเจ้า​ประทาน​ความรู้​และ​ความเข้าใจ​เกี่ยวกับ​วรรณคดี​ทุกประเภท​และ​การศึกษา​ทุกวิชา​ให้กับ​เด็ก​สี่คนนี้ ดาเนียล​ยัง​สามารถ​ตีความหมาย​ของ​นิมิตต่างๆ​และ​ทำนายฝัน​ได้ด้วย

เยเรมีย์ 39:3

พวก​เจ้านาย​ชั้น​ผู้ใหญ่​ทั้งหมด​ของ​กษัตริย์​บาบิโลน ก็​ได้​เข้า​มานั่ง​อยู่​ที่​กลาง​ประตู​เมือง เนอร์กัลชาเรเซอร์ สัมการ์เนโบ สารเสคิม ที่​มี​ยศ​รับสารีส เนอร์กัลชาเรเซอร์ ที่​มี​ยศ​รับมัก และ​เจ้าหน้าที่​คน​อื่นๆ​ทั้งหมด​ของ​กษัตริย์​บาบิโลน​ก็​อยู่​ที่นั่น​ด้วย

สุภาษิต 28:12

เมื่อ​คนดี​ประสบ​ความ​สำเร็จ ทุกคน​ก็ดีใจ แต่​เมื่อ​คนชั่ว​มี​อำนาจขึ้น ทุกคน​พา​กัน​หลบซ่อน

เอสเธอร์ 3:2

เจ้าหน้าที่​ทุกคน​ของ​พระองค์​ที่​ทำหน้าที่​รับใช้​อยู่​ใน​วัง ต่าง​พา​กัน​คุกเข่า​ลง​ก้ม​กราบ​ต่อ​ฮามาน ตาม​คำสั่ง​ของ​กษัตริย์ แต่​โมรเดคัย​ไม่ยอม​คุกเข่า​ลง​ก้ม​กราบ​เขา

ดาเนียล 6:2

แล้ว​พระองค์​ก็​เลือก​อีก​สามคน​มา​เป็น​รัฐมนตรี​อยู่​เหนือ​ผู้นำภาค​พวกนี้ ผู้นำภาค​พวกนี้​จะ​ต้อง​มา​รายงาน​กับ​สามคนนี้ เพื่อ​กษัตริย์​จะได้​ไม่ต้อง​วุ่นวาย​กับ​เรื่อง​ปลีกย่อย​ใน​การบริหาร และ​ดาเนียล​ก็​เป็น​หนึ่ง​ใน​รัฐมนตรี​สามคนนี้

ดาเนียล 3:1

ต่อมา​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ให้​คน​สร้าง​รูปปั้น​ทองคำ​ขึ้นมา สูง​หกสิบ​ศอก​และ​ยาว​หก​ศอก พระองค์​ตั้ง​มัน​ไว้​ใน​ที่ราบ​ดูรา​ใน​มณฑล​บาบิโลน