Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 2:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 ดาเนียล​พูด​ว่า “ขอให้​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ตลอดไป เพราะ​พระองค์​เป็น​เจ้าของ​สติปัญญา​และ​ฤทธิ์​อำนาจ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 ดาเนียลกล่าวว่า “สาธุการแด่พระนามของพระเจ้าเป็นนิตย์สืบไป ปัญญาและฤทธานุภาพเป็นของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 ดาเนียลกล่าวว่า “​สาธุ​การแด่พระนามของพระเจ้าเป็นนิตย์​สืบไป เพราะปัญญาและฤทธานุภาพเป็นของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 และกล่าวว่า “สรรเสริญพระนามของพระเจ้าชั่วนิจนิรันดร์ สติปัญญาและฤทธิ์อำนาจเป็นของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 ดานิเอล​ได้​กล่าว​ว่า, “ขอ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระเจ้า​จำเริญ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​เถิด, ด้วยว่า​สติปัญญา​และ​เดชานุภาพ​เป็น​ของ​พระองค์.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 ดาเนียล​พูด​ว่า “สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ตราบ​ชั่ว​นิรันดร์​กาล พระ​องค์​กอปร​ด้วย​พระ​ปัญญา​และ​อานุภาพ

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 2:20
25 Referans Kwoze  

ขอให้​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้รับ​การยกย่อง ทั้ง​ตอนนี้​และ​ตลอดไป


ข้า​ว่า​สติปัญญา​และ​ฤทธิ์​อำนาจ​เป็น​ของ​พระเจ้า คำ​ปรึกษา​และ​ความ​เข้าใจ​เป็น​ของ​พระองค์


พูด​ด้วย​เสียง​อันดัง​ว่า “ลูกแกะ​ที่​ถูก​ฆ่า คือ​ผู้ที่​เหมาะสม​จะ​ได้รับ​ฤทธิ์​อำนาจ ความ​มั่งคั่ง สติ​ปัญญา พละ​กำลัง เกียรติยศ ความ​รุ่งโรจน์ และ​คำ​สรรเสริญ”


แผนการ​ของ​พระองค์​นั้น​ยิ่งใหญ่ และ​การกระทำ​ของ​พระองค์​ก็​ยอดเยี่ยม พระองค์​เป็น​ผู้ที่​มี​ดวงตา​คอย​สอดส่อง​การกระทำ​ทั้งหมด​ของ​มนุษย์ เพื่อ​ตอบแทน​ให้​กับ​แต่ละ​คน​ตาม​วิถีทาง​ต่างๆ​ของเขา และ​การ​กระทำ​ต่างๆ​ของเขา ตาม​ที่​เขา​สมควร​จะ​ได้รับ


องค์​เจ้า​ชีวิต​ของพวกเรา​นั้นยิ่งใหญ่​และ​เกรียงไกร และ​ความเข้าใจ​ของพระองค์นั้น​ไม่มี​ขีดจำกัด


พระเจ้า​สามารถ​รักษา​คุณ​ไว้​ไม่ให้​ล้มลง พระองค์​จะ​นำ​คุณ​ไป​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​สง่าราศี​ของ​พระองค์ อย่าง​คน​ที่​ไม่มี​ตำหนิ และ​เต็ม​ไปด้วย​ความสุข


เรา​มี​คำแนะนำ​ดีๆ​และ​วิธีการ​แก้ปัญหา เรา​เป็น​ความ​เข้าใจ และ​เรา​มีพลัง


แต่​พวกเรา​จะ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ตั้งแต่​เดี๋ยวนี้ ไปจน​ตลอดกาล สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด


“ขอ​สรรเสริญ​องค์พระยาห์เวห์ ผู้ที่​ได้​ให้​อิสราเอล​ชนชาติ​ของ​พระองค์​ได้​หยุดพัก ตาม​ที่​พระองค์​เคย​ให้​สัญญาไว้ ไม่​มี​คำ​สัญญา​ดีๆ​สัก​เรื่อง​ของ​พระองค์​ที่​ได้​ให้​ไว้​ผ่าน​ทาง​โมเสส​ผู้รับใช้​พระองค์ ได้​ล้มเหลวไป


อย่า​ปล่อย​ให้​เรา​แพ้​ต่อ​การยั่วยวน แต่​ขอ​ช่วยเหลือ​พวก​เรา​ให้​พ้น​จาก​สิ่ง​ชั่วร้าย’


พระเจ้า​พูด​สิ่งหนึ่ง อันที่จริง​พระองค์​พูด​สองสิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ได้ยิน คือ พระเจ้า​เป็น​ผู้ที่​มี​ความ​แข็ง​แกร่ง


คน​ที่​นำ​การขอบคุณ​มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา คนๆนั้น​ก็​ให้​เกียรติ​กับเรา คน​ที่​ใช้ชีวิต​อย่าง​ถูกต้อง เรา​จะ​ให้​เขา​เห็น​พลัง​ของเรา​ใน​การช่วยกู้”


สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล ผู้ที่​ดำรง​อยู่​มา​ตั้งแต่​ใน​อดีตกาล​และ​จะ​ดำรง​อยู่​ตลอดไป​ชั่วนิรันดร์ อาเมน และ อาเมน


หลังจาก​ที่​ได้​หารือ​ร่วม​กับ​ประชาชน​แล้ว เยโฮชาฟัท​ได้​แต่งตั้ง​คน​หลาย​คน​ให้​เป็น​ผู้​ร้องเพลง​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​และ​สรรเสริญ​พระองค์​ถึง​ความ​สง่างาม​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ใน​ขณะ​ที่​พวกเขา​ออก​ไป​ที่​ด้านหน้า​ของ​กองทัพ พวกเขา​ก็​พูด​ว่า “ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์ เพราะ​ความรัก​มั่นคง​ของ​พระองค์นั้น​จะ​คงอยู่​ตลอดไป”


แล้ว​ดาวิด​ก็​ได้​พูด​กับ​ที่​ชุมนุม​ทั้งหมด​ว่า “ให้​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน” และ​ที่​ชุมนุม​ทั้งหมด​ก็​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเขา และ​พวกเขา​ก็​คำนับ​ลง​และ​หมอบ​กราบ​พระยาห์เวห์​และกษัตริย์


และ​ขอ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด​ได้รับ​คำสรรเสริญ พระองค์​ได้​มอบ​ศัตรู​ให้​อยู่​ใน​กำมือ​ของท่าน” อับราม​ได้​ให้​เมลคีเซเดค หนึ่งในสิบ​ของ​ทุกอย่าง​ที่​ยึด​มาได้


สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ พวกผู้รับใช้​ของพระยาห์เวห์ สรรเสริญพระองค์ สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์เถิด


เจ้า​ฉลาด​กว่า​ดาเนียล​หรือ ไม่มี​ความลับ​อะไร​ที่​ซ่อน​ไป​จาก​เจ้า​ได้เลย​หรือ


แล้ว​เลวี​พวกนี้ คือ​เยชูอา ขัดมีเอล บานี ฮาชับเนยาห์ เชเรบิยาห์ โฮดียาห์ เชบานิยาห์ และ​เปธาหิยาห์ ได้​พูด​ขึ้น​ว่า “ลุกขึ้น และ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน​เถิด ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​พวกเรา ขอ​พระองค์​ได้รับ​การ​เชิดชู​ตลอด​ชั่วนิจ​นิรันดร์​ถึง​ชั่วนิจ​นิรันดร์ ขอให้​พวกเขา​เชิดชู​ชื่อ​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์ ซึ่ง​ได้รับ​การ​ยกย่อง​เหนือ​คำเชิดชู​และ​คำสรรเสริญ​ทั้งปวง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite