ดาเนียล 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ หลังจากนั้น​อีก​หลายปี กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​ก็​จะ​กลับมา​พร้อมกับ​กองทัพ​ที่​ยิ่งใหญ่​กว่าเดิม พระองค์​จะ​มี​กองทัพ​ที่​ยิ่งใหญ่​เกรียงไกร​มากขึ้น​พร้อมกับ​เสบียง​และ​อาวุธ​มากมาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะว่าพระราชาแห่งถิ่นเหนือจะจัดกองทัพเป็นอันมาก ใหญ่โตกว่าครั้งก่อน ต่อมาอีกหลายปี เขาจะยกกองทัพใหญ่นั้นมาพร้อมกับเสบียงอุดมสมบูรณ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เพราะว่ากษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นเหนือจะกลับมาและจะจัดกองทัพเป็​นอ​ันมากใหญ่โตกว่าครั้​งก​่อน ต่อมาอีกหลายปีท่านจะยกกองทัพใหญ่มาพร้อมกับทรัพย์​สมบัติ​มากมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เพราะกษัตริย์ฝ่ายเหนือจะยกทัพมาอีกเป็นทัพที่ยิ่งใหญ่กว่าคราวแรก และหลังจากนั้นอีกหลายปีจะยกทัพมหึมา เสบียงอาวุธครบครันบุกเข้ามา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ด้วยว่า​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​จะ​เกณฑ์​กองทัพ​ใหญ่​อีก​ทัพ​หนึ่ง, ใหญ่​เสีย​ยิ่ง​กว่า​ทัพ​แรก​อีก; และ​ต่อมา​ไม่​อีก​กี่​ปี, ท่าน​ก็​จะ​ยก​ทัพ​ใหญ่​นั้น​มา​พร้อมสรรพ​ด้วย​ยุทโธปกรณ์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เพราะ​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ​จะ​รวบ​รวม​กำลัง​มหาศาล​อีก ซึ่ง​จะ​มาก​กว่า​ครั้ง​ก่อน และ​เมื่อ​ถึง​กำหนด​เวลา ท่าน​ก็​จะ​กลับ​มา​ด้วย​กำลัง​ทัพ​ที่​ใหญ่​มาก​และ​พร้อม​เพรียง​ด้วย​กำลัง​สงคราม

ดาเนียล 11:13 Referans Kwoze

ดาเนียล 4:16

เขา​จะ​กลาย​เป็น​บ้า แล้ว​เริ่ม​คิด​เหมือน​สัตว์ แล้ว​ฤดูกาล​ก็​จะ​ผ่านพ้น​เขา​ไป​เจ็ด​ฤดูกาล

ดาเนียล 12:7

ผม​ได้ยิน​เสียง​ผู้ชาย​คน​ที่​สวม​ชุด​ผ้าลินิน (คือ​คน​ที่​ยืน​อยู่​เหนือ​น้ำ) เขา​ชู​มือ​ทั้ง​สองข้าง​ขึ้นไป​บน​สวรรค์ และ​สาบาน​โดย​อ้าง​ชื่อ​ของ​พระองค์​ผู้ดำรง​อยู่​เป็นนิจ​ว่า “อีก​หนึ่งปี สองปี และ​ครึ่งปี เมื่อ​อำนาจ​ของ​เหล่า​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​แตก​สลาย​จบสิ้นแล้ว สิ่ง​เหล่านี้​ก็​จะ​เกิดขึ้น”

ดาเนียล 11:12

หลังจาก​ที่​กองทัพ​อัน​ยิ่งใหญ่​นั้น​พ่ายแพ้​ไปแล้ว กษัตริย์​ฝ่ายใต้​ก็​ผยอง​พองตัว และ​พระองค์​จะ​ฆ่า​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​หลาย​พันคน แต่​พระองค์​จะ​ไม่ไล่ตาม​พวก​ทหารนั้น​ไป

ดาเนียล 11:14

ใน​เวลา​นั้นเอง คน​มากมาย​จะ​ต่อต้าน​กษัตริย์​ฝ่ายใต้ แม้แต่​คน​ที่​ชอบ​ความรุนแรง​ที่​อยู่​ใน​หมู่คน​ของเจ้า ดาเนียล ก็​ยัง​กล้า​กบฏ​เลย เพื่อ​ทำให้​เป็นจริง​ตาม​นิมิตนั้น แต่​พวกเขา​จะ​พ่ายแพ้

ดาเนียล 11:40

พอ​ถึง​เวลา​ของ​จุดจบนั้น กษัตริย์​ฝ่ายใต้​ก็​จะ​สู้รบ​กับ​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ แต่​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​จะ​จู่โจม​อาณาจักร​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายใต้ ด้วย​รถรบ ทหารม้า และ​เรือ​จำนวน​มาก กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​จะ​บุก​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​ต่างๆ​เหมือน​น้ำหลาก​ที่​กวาด​แผ่นดิน