ดาเนียล 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​กษัตริย์​กำหนด​ให้​พาตัว​พวก​เด็กหนุ่มๆ​ทุกคน​เข้าเฝ้า หัวหน้า​ข้าราชการ​ก็​นำ​พวกเขา​มา​อยู่​ต่อหน้า​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พอถึงกำหนดเวลาที่กษัตริย์ทรงบัญชาให้นำเขาทั้งหลายเข้าเฝ้า หัวหน้าขันทีจึงนำเขาทั้งหลายเข้ามาเฝ้าเนบูคัดเนสซาร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พอสิ้นกำหนดเวลาที่​กษัตริย์​ทรงบัญชาให้นำเขาทั้งหลายเข้าเฝ้า หัวหน้าขั​นที​จึงนำเขาทั้งหลายเข้ามาเฝ้าเนบูคัดเนสซาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เมื่อครบกำหนดที่กษัตริย์ทรงบัญชา หัวหน้ากรมวังนำชายหนุ่มทั้งปวงที่คัดเลือกไว้เข้าเฝ้ากษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ พอ​ถึง​กำหนด​เวลา​ที่​กษัตริย์​ได้​บัญชา​สั่ง​ไว้​ให้​นำ​คน​เหล่านั้น​เข้า​ไป​เฝ้า, เจ้ากรม​วัง​ก็​นำ​เขา​เข้า​ไป​เฝ้า​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เมื่อ​ครบ​กำหนด 3 ปี กษัตริย์​บัญชา​ให้​นำ​บรรดา​ชาย​หนุ่ม​มา หัวหน้า​ขันที​จึง​พา​พวก​เขา​มา​เข้า​เฝ้า​เนบูคัดเนสซาร์

ดาเนียล 1:18 Referans Kwoze

ดาเนียล 1:5

กษัตริย์​ตัดสินใจ​ว่า​จะให้​เด็กหนุ่ม​พวกนี้​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​อาหาร​อย่างดี​และ​เหล้าองุ่น​ทุกวัน เหมือนกับ​อาหาร​และ​เหล้าองุ่น​ที่​กษัตริย์​กิน​และ​ดื่ม อัชเปนัส​จะ​ต้อง​อบรม​ดูแล​เด็กๆ​พวกนี้​เป็น​เวลา​สามปี เมื่อ​ครบ​กำหนดแล้ว​ก็​ให้​นำ​พวกเขา​มา​รับราชการ​อยู่​ต่อหน้า​กษัตริย์

ดาเนียล 1:17

พระเจ้า​ประทาน​ความรู้​และ​ความเข้าใจ​เกี่ยวกับ​วรรณคดี​ทุกประเภท​และ​การศึกษา​ทุกวิชา​ให้กับ​เด็ก​สี่คนนี้ ดาเนียล​ยัง​สามารถ​ตีความหมาย​ของ​นิมิตต่างๆ​และ​ทำนายฝัน​ได้ด้วย

ดาเนียล 1:19

กษัตริย์​พูดคุย​กับ​เด็กๆ​ทุกคน และ​เห็นว่า​ไม่มี​เด็ก​คนไหน​สามารถ​เทียบกับ ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์​ได้เลย กษัตริย์​จึง​แต่งตั้ง​ให้​พวกเขา​มา​รับราชการ​อยู่​ต่อหน้า​กษัตริย์

ดาเนียล 2:16

ดาเนียล​จึง​ไป​ขอให้​กษัตริย์​เลื่อน​เวลา​ไป​อีกหน่อย เพื่อ​ดาเนียล​จะได้​ทำนาย​ฝันนั้น​ให้​กับ​กษัตริย์