Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 9:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวก​คน​ที่​เดิน​ทาง​มา​กับ​เซาโล​ยืน​งง​พูด​อะไร​ไม่​ออก​เพราะ​ได้ยิน​เสียง แต่​ไม่​เห็น​ตัว​คน​พูด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พวกที่เดินทางไปด้วยกันก็ยืนจังงังพูดไม่ออก พวกเขาได้ยินพระสุรเสียงแต่ไม่เห็นใคร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 คนทั้งหลายที่เดินทางไปด้วยกั​นก​็ยืนนิ่งพูดไม่​ออก ได้​ยินพระสุรเสียงนั้นแต่​ไม่​เห​็นใคร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ผู้คนที่ร่วมทางมากับเซาโลยืนนิ่งพูดไม่ออก พวกเขาได้ยินเสียงนั้นแต่ไม่เห็นใคร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​เดินทาง​ไป​ด้วยกัน​จึง​ยืน​นิ่ง​พูด​ไม่​ออก, ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​นั้น​แต่​มิได้​เห็น​ผู้ใด.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ชาย​พวก​ที่​เดิน​ทาง​ไป​กับ​เซาโล​ได้​แต่​ยืน​นิ่ง​อึ้ง พูด​ไม่​ออก​เพราะ​ได้ยิน​เสียง​แต่​ไม่​เห็น​ตัว​ผู้​พูด

Gade chapit la Kopi




กิจการ 9:7
5 Referans Kwoze  

คน​ทั้งหลาย​ที่​อยู่​กับ​ผม​ก็​เห็น​แสงสว่าง​นั้น​ด้วย แต่​พวก​เขา​ไม่​เข้าใจ​เสียง​ที่​พูด​กับ​ผม​นั้น


ผม ดาเนียล เห็น​นิมิตนี้​แค่​คนเดียว คนอื่นๆ​ที่​อยู่​กับผม​ไม่ได้​เห็น​นิมิตนี้ แต่​พวกเขา​ตกใจ​กลัว​มาก​และ​วิ่งหนี​ไปแอบ


คน​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ได้ยิน​เสียง​จาก​ท้องฟ้า บางคน​บอก​ว่า​เป็น​เสียง​ฟ้าร้อง ส่วน​คน​อื่น​บอก​ว่า “ทูตสวรรค์​พูด​กับ​เขา”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite