กิจการ 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ชาย​หนุ่ม​หลาย​คน​มา​ห่อ​ศพ​ของ​อานาเนีย​แล้ว​หาม​ออก​ไป​ฝัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พวกคนหนุ่มก็มาห่อศพเขาแล้วหามไปฝัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พวกคนหนุ่มก็​ลุ​กขึ้นห่อศพเขาไว้​แล​้วหามเอาไปฝัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ แล้วพวกคนหนุ่มจึงออกมาห่อศพเขาและนำออกไปฝัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พวก​คน​หนุ่ม​ก็​ลุก​ขึ้น​ห่อ​ศพ​เขา​ใว้​แล้ว​หาม​ไป​ฝัง​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ จาก​นั้น​พวก​ชาย​หนุ่ม​ก็​ได้​ลุก​ขึ้น​มา​ห่อ​ตัว​เขา และ​หาม​ออก​ไป​ฝัง

กิจการ 5:6 Referans Kwoze

โย​ฮัน 19:40

โยเซฟ​และ​นิโคเดมัส​ได้​เอา​ศพ​พระเยซู​มา​และ​พัน​ด้วย​ผ้า​ลินิน​พร้อม​กับ​เครื่อง​หอม​ตาม​ธรรมเนียม​การฝังศพ​ของ​ยิว

2ซามูเอล 18:17

พวก​เขา​เอา​ตัว​อับซาโลม​โยน​ลง​ใน​หลุม​ขนาด​ใหญ่​ใน​ป่า​และ​ปิด​ทับ​ไว้​ด้วย​ก้อน​หิน​กอง​สูง​ใหญ่ ใน​ขณะ​นั้น ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ได้​หลบหนี​กลับ​บ้าน​ของ​พวก​เขา

พระบัญญัติ 21:23

ท่าน​ต้อง​ไม่​ปล่อย​ให้​ร่างนั้น​ค้าง​อยู่​บน​ต้นไม้​ข้าม​คืน แต่​ท่าน​ต้อง​ฝัง​เขา​ใน​วันนั้น เพราะ​คน​ที่​ถูก​แขวน​อยู่​บน​ต้นไม้นั้น​ถูก​พระเจ้า​สาปแช่ง ท่าน​ต้อง​ไม่​ทำ​ให้​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ไม่​บริสุทธิ์ แผ่นดิน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​กำลัง​จะ​ยก​ให้​กับ​ท่าน​เป็น​มรดก

กิจการ 5:7

หลังจาก​นั้น​อีก​ประมาณ​สาม​ชั่วโมง ภรรยา​ของ​อานาเนีย​ซึ่ง​ยัง​ไม่​รู้​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น​ก็​เดิน​เข้า​มา