กิจการ 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ทูตสวรรค์พูดกับเขาว่า “แต่งตัวและสวมรองเท้าสิ” เปโตรทำตาม จากนั้นทูตสวรรค์พูดอีกว่า “สวมเสื้อคลุม แล้วตามเรามา” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 ทูตสวรรค์องค์นั้นสั่งเปโตรว่า “จงคาดเอวและสวมรองเท้า” เปโตรก็ทำตาม แล้วทูตจึงสั่งว่า “จงสวมเสื้อและตามเรามาเถิด” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงสั่งเปโตรว่า “จงคาดเอวและสวมรองเท้า” เปโตรก็ทำตาม ทูตองค์นั้นจึงสั่งเปโตรว่า “จงห่มผ้าและตามเรามาเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แล้วทูตนั้นกล่าวกับเขาว่า “จงสวมเสื้อผ้าและรองเท้า” เปโตรก็ทำตาม ทูตบอกว่า “สวมเสื้อคลุมแล้วตามเรามาเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ทูตนั้นจึงสั่งเปโตรว่า, “จงคาดเอวและสวมรองเท้า.” เปโตรจึงกระทำตาม. ทูตจึงสั่งว่า, “จงห่มผ้าและตามเรามาเถิด.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ทูตสวรรค์กล่าวกับเปโตรว่า “จงสวมเสื้อผ้าและรองเท้าของท่านเถิด” เปโตรก็ทำตาม ทูตสวรรค์จึงกล่าวต่อไปว่า “สวมเสื้อคลุมแล้วตามเรามา” Gade chapit la |
กิจการ 12:8
7 Referans Kwoze
Piblisite