Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เมื่อ​เปโตร​คิด​ได้​แล้ว เขา​ก็​ไป​ที่​บ้าน​ของ​มารีย์​แม่​ของ​ยอห์น หรือ​ที่​คน​เรียกว่า มาระโก ที่​นั่น​มี​คน​จำนวน​มาก​ชุมนุม​และ​อธิษฐาน​กัน​อยู่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เมื่อเปโตรคิดอย่างนั้นแล้ว ท่านก็ไปที่บ้านของมารีย์มารดาของยอห์นผู้มีอีกชื่อหนึ่งว่ามาระโก ที่นั่นมีหลายคนกำลังประชุมอธิษฐานกันอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เมื่อเปโตรคิ​ดอย​่างนั้นแล้ว ก็​มาถึ​งบ​้านของมารีย์มารดาของยอห์นผู้​มี​ชื่​ออ​ี​กว่า มาระโก ที่​นั่​นม​ีหลายคนได้ประชุมอธิษฐานกันอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เมื่อเกิดความเข้าใจเช่นนี้แล้วเขาก็ไปยังบ้านของมารีย์ผู้เป็นมารดาของยอห์นซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่ามาระโก บ้านนั้นเป็นที่ซึ่งหลายคนประชุมอธิษฐานกันอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เมื่อ​เป​โตร​คิด​อย่าง​นั้น​แล้ว​ก็​มา​ถึง​ตึก​ของ​มา​เรีย​มารดา​ของ​โย​ฮัน​ผู้​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​มาระ​โก. ที่​นั่น​มี​หลาย​คน​ได้​ประชุม​อธิษฐาน​กัน​อยู่.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เมื่อ​ท่าน​ตระหนัก​เช่น​นั้น​แล้ว จึง​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​มารีย์​มารดา​ของ​ยอห์น​ที่​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​มาระโก ที่​นั่น​มี​ผู้​คน​จำนวน​มาก​กำลัง​ร่วม​กัน​อธิษฐาน​อยู่

Gade chapit la Kopi




กิจการ 12:12
14 Referans Kwoze  

เปโตร​จึง​ถูก​ขัง​ไว้​ใน​คุก และ​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​ต่าง​พา​กัน​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​อย่าง​จริงจัง​เพื่อ​เปโตร


รวมทั้ง​เพื่อน​ร่วม​งาน​ของ​ผม มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และ​ลูกา​ก็​ฝาก​ความคิดถึง​มา​ให้​กับ​คุณ​ด้วย​เหมือน​กัน


เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​ซาลามิส พวก​เขา​ได้​ประกาศ​พระคำ​ของ​พระเจ้า​ใน​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว ยอห์น​ไป​กับ​พวก​เขา​ด้วย​ใน​ฐานะ​ผู้ช่วย


เมื่อ​บารนาบัส​และ​เซาโล​ทำงาน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เสร็จ​แล้ว ก็​เดิน​ทาง​กลับ​ไป​เมือง​อันทิโอก แล้ว​พา​ยอห์น ซึ่ง​คน​เรียกว่า​มาระโก​ไป​ด้วย


เรา​จะ​ตอบ​พวกเขา​ก่อนที่​พวกเขา​จะ​ร้องเรียกเรา​เสียอีก พวกเขา​ยัง​พูด​ไม่ทัน​ขาดคำ เรา​ก็​จะตอบแล้ว


เหลือแต่​ลูกา​เท่านั้น​ที่​ยัง​อยู่​กับ​ผม ให้​พา​มาระโก​มา​ด้วยนะ​เพราะ​เขา​ช่วย​งาน​ผม​ได้


อาริสทารคัส เพื่อน​ที่​ติด​คุก​อยู่​กับ​ผม​ฝาก​ความคิดถึง​มา​ให้​ด้วย รวมทั้ง​มาระโก​ลูกพี่​ลูกน้อง​ของ​บารนาบัส ก็​ฝาก​ความคิดถึง​มา​เหมือน​กัน (คุณ​ได้รับ​คำสั่ง​เรื่อง​ของ​มาระโก​แล้ว​นะ​ว่า ถ้า​เขา​มา​เยี่ยม​คุณ​ก็​ให้​ต้อนรับ​เขา​อย่าง​ดี)


เปาโล​และ​เพื่อนๆ​ของ​เขา นั่ง​เรือ​จาก​เมือง​ปาโฟส​ไป​ที่​เมือง​เปอร์กา​ใน​แคว้น​ปัมฟีเลีย แต่​ยอห์น​ได้​จาก​พวก​เขา​กลับ​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม


เมื่อ​เปาโล​และ​สิลาส​ออก​จาก​คุก​แล้ว ก็​ตรง​ไป​ที่​บ้าน​ของ​ลิเดีย​เพื่อ​พบ​กับ​พวก​พี่น้อง​ที่​นั่น เปาโล​และ​สิลาส​ให้​กำลังใจ​พวก​เขา​แล้ว​ก็​จาก​ไป


เมื่อ​เขา​ปล่อย​เปโตร​และ​ยอห์น​แล้ว ทั้ง​สอง​ก็​กลับ​ไปหา​พรรคพวก และ​เล่า​เรื่อง​ทั้งหมด​ที่​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด​และ​พวก​ผู้​อาวุโส​พูด​กับ​พวก​เขา​ไว้


หมู่ประชุม​ที่​เมือง​บาบิโลน​ที่​พระเจ้า​ได้​เลือก​ไว้​เหมือนกับ​ที่​พระองค์​ได้​เลือก​พวกคุณ ได้​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ให้​กับ​คุณ มาระโก​ลูก​ของ​ผม​ก็​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​เหมือนกัน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite