2ซามูเอล 24:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 อาราวนาห์พูดกับดาวิดว่า “กษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าจะเอาอะไรก็ได้ตามที่พระองค์พอใจ และไปถวายเครื่องบูชาตามที่ท่านเห็นสมควร นี่คือพวกวัวตัวผู้เอาไว้ใช้เป็นเครื่องเผาบูชา และนี่คือเลื่อนนวดข้าวและแอก เอาไว้ใช้เป็นฟืน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน22 อาราวนาห์จึงทูลดาวิดว่า “ขอพระราชาเจ้านายของข้าพระบาท ทรงรับสิ่งที่พระองค์ทรงเห็นชอบขึ้นถวาย ที่นี่มีวัวสำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเลื่อนนวดข้าวกับแอกสำหรับวัวเป็นฟืน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 อาราวนาห์จึงกราบทูลดาวิดว่า “ขอกษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์จงรับสิ่งที่พระองค์ทรงเห็นชอบขึ้นถวาย ดูเถิด ที่นี่มีวัวสำหรับทำเครื่องเผาบูชา และเลื่อนนวดข้าวกับแอกสำหรับวัวเป็นฟืน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 อาราวนาห์ทูลว่า “ขอฝ่าพระบาททรงใช้ทุกสิ่งตามที่ต้องประสงค์เถิด นี่คือวัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา และนี่คือเลื่อนนวดข้าวกับแอกวัวใช้เป็นฟืน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 อะราวนากราบทูลดาวิดว่า, ข้าแต่กษัตริย์, สิ่งใดๆ ซึ่งเป็นที่ชอบพระทัย, เชิญนำถวายเถิด, ตัวโคก็มีสำหรับเผาถวาย, และไม้เครื่องนวดข้าวกับแอกเป็นพื้น. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 อาราวนาห์ตอบดาวิดว่า “ขอเจ้านายผู้เป็นกษัตริย์นำสิ่งอันเป็นที่น่ายินดีและไปมอบถวายเถิด มีโคสำหรับเผาเป็นของถวาย มีคราดเลื่อนและแอกโคเป็นฟืน Gade chapit la |
2ซามูเอล 24:22
5 Referans Kwoze
Piblisite