2ซามูเอล 22:48 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁸ พระองค์ เป็น​พระเจ้า​ผู้​ลงโทษ​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า และ​นำ​ให้​ชนชาติ​ต่างๆ​ลง​มา​อยู่​ใต้​ข้าพเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁸ คือพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นให้ข้าพระองค์ และนำชนชาติทั้งหลายลงให้อยู่ใต้ข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁸ พระเจ้าเป็นผู้ทรงกระทำการแก้แค้นให้​แก่​ข้าพระองค์ และนำชนชาติทั้งหลายลงให้​อยู่​ใต้​ข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁸ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นให้ข้าพเจ้า ผู้ทรงปราบประชาชาติต่างๆ ไว้ภายใต้ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁸ คือ​พระเจ้า​ที่​ทรง​กระทำ​การ​แก้แค้น​ให้​ข้าพ​เจ้า. และ​ทรง​ปราบปราม​ชน​ประเทศ​ต่างๆ ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ข้าพ​เจ้า;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁸ พระ​องค์​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​แก้​แค้น​แทน​ข้าพเจ้า และ​นำ​บรรดา​ชน​ชาติ​ให้​อยู่​ใต้​การ​ปกครอง​ของ​ข้าพเจ้า

2ซามูเอล 22:48 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 144:2

สำหรับ​ข้าพเจ้าแล้ว พระองค์​เป็น​ความรัก​ที่มั่นคง เป็น​ป้อม​ปราการ เป็น​ภูผา​หลบภัย เป็น​ผู้ช่วยให้รอด และ​เป็นโล่​คุ้มกัน ข้าพเจ้า​ลี้ภัย​ในพระองค์ พระองค์​ทำให้​คนของข้าพเจ้า​อยู่​ภายใต้​อำนาจ​ของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 94:1

ข้าแต่​พระเจ้า​ผู้ลงโทษ​คนผิดบาป ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้าแต่​พระเจ้า​ผู้ลงโทษ​คนผิดบาป ขอให้​เรา​ได้เห็น​สง่าราศี​ของ​พระองค์​ด้วยเถิด

1โครินธ์ 15:25

ที่​เป็น​อย่างนี้​ก็​เพราะ​มัน​จำเป็น​ที่​พระคริสต์​จะ​ต้อง​ปกครอง​จนกว่า​พระเจ้า​จะ​จัดการ​กับ​ศัตรู​ของ​พระคริสต์​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พระคริสต์​เสีย​ก่อน

เพลงสดุดี 110:1

พระยาห์เวห์ พูดกับ​กษัตริย์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของข้าพเจ้า​ว่า “นั่งลง​ทาง​ขวามือ​ของเรา จนกว่า​เรา​จะ​ทำให้​ศัตรู​ของเจ้า​กลายเป็น​ที่รองเท้า​ของเจ้า”

2ซามูเอล 18:31

แล้ว​ชาว​คูช​ผู้​นั้น​ก็​มา​ถึง​และ​พูด​ว่า “กษัตริย์​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​ฟัง​ข่าวดี พระยาห์เวห์​ได้​ช่วย​ท่าน​แล้ว​ใน​วันนี้​จาก​คน​ที่​ลุกฮือ​ขึ้น​ต่อต้าน​ท่าน”

2ซามูเอล 18:19

ขณะนั้น​อาหิมาอัส​ลูกชาย​ศาโดก​พูด​ว่า “ขอ​ให้​ผม​วิ่ง​นำ​ข่าว​ไป​บอก​กษัตริย์​ว่า​พระยาห์เวห์​ได้​ช่วย​ท่าน​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​พวก​ศัตรู​แล้ว”

1ซามูเอล 25:39

เมื่อ​ดาวิด​รู้​เรื่อง​ที่​นาบาล​ตาย ก็​พูด​ว่า “สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ ที่​แก้แค้น​นาบาล​ผู้​ดูถูก​เหยียด​หยาม​ข้าพเจ้า พระองค์​ได้​ยับยั้ง​ข้าพเจ้า​ไม่​ให้​ทำ​ความชั่ว และ​ให้​กรรม​ชั่ว​ที่​นาบาล​ทำ​นั้น​ตกลง​บน​หัว​เขา​เอง” แล้ว​ดาวิด​ได้​ส่งข่าว​ไป​ถึง​อาบีกายิล ขอ​ให้​นาง​มา​เป็น​เมีย​ของ​เขา

1ซามูเอล 25:30

พระยาห์เวห์​จะ​ทำ​สิ่ง​ดีๆ​ให้​กับ​ท่าน​ผู้​เป็น​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า​อย่าง​ที่​พระองค์​ได้​สัญญา​ไว้ และ​พระองค์​จะ​ทำให้​ท่าน​เป็น​ผู้นำ​ของ​อิสราเอล

1ซามูเอล 24:12

ขอ​ให้​พระยาห์เวห์ เป็น​ผู้ตัดสิน​เรื่อง​ระหว่าง​ข้าพเจ้า​กับ​ท่าน และ​ขอ​ให้​พระองค์​แก้แค้น​แทน​ข้าพเจ้า​ต่อ​ท่าน​สำหรับ​สิ่ง​ที่​ท่าน​ได้​ทำ​กับ​ข้าพเจ้า แต่​มือ​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ทำ​อะไร​ท่าน

2ซามูเอล 4:8

พวก​เขา​นำ​หัว​ของ​อิชโบเชท​ไป​ให้​ดาวิด​ที่​เมือง​เฮโบรน พวก​เขา​พูด​กับ​กษัตริย์​ดาวิด​ว่า “นี่​คือ​หัว​ของ​อิชโบเชท​ลูกชาย​ของ​ซาอูล ซาอูล​ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​ท่าน ที่​พยายาม​ฆ่า​ท่าน วันนี้​พระยาห์เวห์​ได้​แก้แค้น​ซาอูล​และ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​ให้​กับ​ท่าน​ผู้​เป็น​กษัตริย์​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า​แล้ว”

พระบัญญัติ 32:35

เรา​จะ​ใช้​มัน​ลงโทษ​พวกเขาเอง และ​ตอบแทน​พวกเขา​เมื่อ​เท้า​ของ​พวกเขา​ลื่น​ไถล เพราะ​เวลา​แห่ง​ความ​หายนะ​ล่มจม​ของ​พวกเขา​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว การ​ลงโทษ​พวกเขา​กำลัง​จะ​มา​ใน​เร็วๆ​นี้