2ซามูเอล 20:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เชวา​เป็น​เลขา ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​เป็น​นักบวช

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ชะ​วา​เป็น​เลขาธิการ: ซา​โดค​กับ​อะบี​อา​ธาร​เป็น​ปุโรหิต:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ และ​เช-วา​เป็น​เลขา ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​ปุโรหิต

2ซามูเอล 20:25 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 4:4

เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา เป็น​แม่ทัพ ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​เป็น​นักบวช

2ซามูเอล 8:17

ศาโดก​ลูกชาย​อาหิทูบ​และ​อาหิเมเลค​ลูกชาย​อาบียาธาร์​เป็น​นักบวช เสไรอาห์​เป็น​เลขา

1พงศาวดาร 18:16

ศาโดก​ลูกชาย​ของ​อาหิทูบ​และ​อาหิเมเลค​ลูกชาย​ของ​อาบียาธาร์​เป็น​นักบวช ชาวชา​เป็น​ผู้​จดบันทึก

2ซามูเอล 15:24

ศาโดก​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย และ​ชาว​เลวี​ทั้งหมด​ที่​อยู่​กับ​เขา​กำลัง​ถือ​หีบ​แห่ง​ข้อตกลง​ของ​พระเจ้า พวก​เขา​วาง​หีบ​ของ​พระเจ้า​ลง​และ​อาบียาธาร์​ก็​ถวาย​เครื่อง​บูชา จน​กระ​ทั่ง​ประชาชน​ทั้ง​หมด​ออก​จาก​เมือง

2ซามูเอล 20:26

และ​อิรา​ชาว​ยาอีร์​เป็น​นักบวช​ของ​ดาวิด

1พงศ์กษัตริย์ 1:7

อาโดนียาห์​ได้​ปรึกษา​หารือ​กับ​โยอาบ​ลูกชาย​นาง​เศรุยาห์​และ​นักบวช​อาบียาธาร์ และ​พวกนั้น​ก็​ให้​การ​สนับสนุน​เขา

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่​นักบวช​ศาโดก รวมทั้ง​เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา นาธัน​ผู้พูดแทนพระเจ้า ชิเมอี เรอี และ​พวก​องครักษ์​ของ​ดาวิด ไม่​ยอม​เข้าร่วม​กับ​อาโดนียาห์