2ซามูเอล 20:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ โยอาบ​ควบคุม​ทั้ง​กองทัพ​ของ​อิสราเอล เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา​ควบคุม​ชาว​เคเรธี​และ​ชาว​เปเลท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชากองคนเคเรธีและคนเปเลท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชากองคนเคเรธีและคนเปเลท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ โยอาบเป็นผู้บัญชาการกองทัพทั้งหมดของอิสราเอล เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บัญชาการ คนเคเรธีและคนเปเลท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ฝ่าย​โย​อาบ​เป็น​ผู้​บังคับ​พล​โยธา​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล: และ​บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา​เป็น​หัวหน้า​กอง​คะ​เรธี​กับ​กอง​พะเลธี:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ โยอาบ​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​กอง​ทัพ​ทั้ง​หมด​ของ​อิสราเอล และ​เบไนยาห์​บุตร​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​ของ​ชาว​เคเรธ​และ​ชาว​เปเลท

2ซามูเอล 20:23 Referans Kwoze

2ซามูเอล 23:20

เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา​เป็น​นักรบ​ผู้กล้า​จาก​เมือง​ขับเซเอล เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่งใหญ่​ทั้งหลาย เขา​ฆ่า​คน​ใจ​สิงห์ สอง​คน​ของ​โมอับ วัน​หนึ่ง​เมื่อ​หิมะ​ตก เขา​ได้​ลง​ไป​ใน​หลุม​และ​ฆ่า​สิงโต​ตาย​ไป​ตัว​หนึ่ง

2พงศ์กษัตริย์ 11:4

ใน​ปี​ที่​เจ็ด นักบวช​เยโฮยาดา​เรียก​พวก​ผู้นำ​ทหาร​ของ​ชาว​คารี และ​ทหาร​รักษา​พระองค์​มา และ​สั่ง​ให้​พวกเขา​มา​หา​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ เขา​ได้​ทำ​ข้อตกลง​กับ​คนเหล่านั้น และ​ให้​พวกเขา​สาบาน​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ แล้ว​เขา​ถึง​เอา​โยอาช​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​ออกมา

2ซามูเอล 8:15

ดาวิด​ได้​ปกครอง​ทั่วทั้ง​อิสราเอล เขา​ได้​ให้​ความ​ยุติธรรม​และ​ความ​ถูกต้อง​กับ​ประชาชน​ทั้งหมด​ของ​เขา

2ซามูเอล 20:7

ดังนั้น​คน​ของ​โยอาบ​และ​ชาว​เคเรธี​กับ​ชาว​เปเลท และ​นักรบ​ที่​แกร่งกล้า​ทั้งหมด​ได้​ออก​ไป​ภายใต้​การ​นำ​ของ​อาบีชัย พวก​เขา​เดิน​ทัพ​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ไป​ตาม​ล่า​เชบา​ลูกชาย​บิครี

1พงศ์กษัตริย์ 1:7

อาโดนียาห์​ได้​ปรึกษา​หารือ​กับ​โยอาบ​ลูกชาย​นาง​เศรุยาห์​และ​นักบวช​อาบียาธาร์ และ​พวกนั้น​ก็​ให้​การ​สนับสนุน​เขา

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่​นักบวช​ศาโดก รวมทั้ง​เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา นาธัน​ผู้พูดแทนพระเจ้า ชิเมอี เรอี และ​พวก​องครักษ์​ของ​ดาวิด ไม่​ยอม​เข้าร่วม​กับ​อาโดนียาห์

1พงศ์กษัตริย์ 4:1

กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​ปกครอง​ชนชาติ​อิสราเอล​ทั้งหมด