Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 แล้ว​อับเนอร์​ก็​พูด​กับ​เขา​ว่า “หัน​ไป​ทางขวา​หรือ​ทางซ้ายสิ จับ​เอา​ชาย​หนุ่ม​คน​ใด​ก็​ได้​แล้ว​ปลด​อาวุธ​เขา​ไป​เสีย” แต่​อาสาเฮล​ยัง​ไม่​หยุด​ไล่​ตาม​เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 อับเนอร์จึงบอกเขาว่า “จงเลี้ยวไปทางขวาหรือทางซ้าย และจับเอาคนหนุ่มคนหนึ่ง แล้วก็ริบเอาของของเขาไป” แต่อาสาเฮลไม่ยอมละจากการไล่ตามอับเนอร์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 อับเนอร์จึงบอกเขาว่า “จงเลี้ยวไปทางขวาหรือทางซ้าย และจับเอาคนหนุ่มคนใดคนหนึ่ง แล้วก็​ริบเอาอาวุธของเขาไป” แต่​อาสาเฮลไม่เลี้ยวจากไล่ตามอับเนอร์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 อับเนอร์เตือนว่า “หันไปทางซ้ายหรือขวาก็ได้ เล่นงานคนอื่นแล้วปลดอาวุธเขาไปดีกว่า” แต่อาสาเฮลไม่ฟัง ยังคงวิ่งตามมาอย่างไม่ลดละ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 อับ​เน​รบ​อก​ว่า, จง​เลี้ยว​ไป​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ซ้าย, จับ​ชายหนุ่ม​คน​หนึ่ง​มา​ชิง​เอา​อาวุธ​ของ​เขา​มา, แต่​อะ​ซา​เฮ​ล​ขืน​ไล่​ตาม​ไป​ไม่​ยอม​เลี้ยว.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 อับเนอร์​พูด​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​หัน​ไป​ทาง​ขวา​หรือ​ซ้าย​ก็​ได้ ไป​จับ​คน​หนุ่มๆ คน​ใด​คน​หนึ่ง และ​ริบ​ของ​จาก​เขา​เสีย” แต่​อาสาเฮล​ไม่​ยอม​หยุด​ตาม​ล่า​เขา

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 2:21
3 Referans Kwoze  

พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​พุ่ง​เข้า​สิง​แซมสัน เขา​ไป​ที่​อัชเคโลน และ​ฆ่า​ชาว​เมือง​ผู้ชาย​ที่​นั่น​สาม​สิบ​คน และ​ยึด​เครื่อง​เทียม​ม้า​และ​เอา​ชุด​เที่ยว​งาน​ไป​ให้​กับ​คน​ที่​แก้​ปริศนา​ของ​เขา เขา​จึง​กลับ​บ้าน​พ่อ​ของ​เขา​ด้วย​ความ​โกรธ​จัด


อับเนอร์​หัน​กลับ​มา​มอง​ข้างหลัง​และ​ถาม​ออก​มา​ว่า “อาสาเฮล นั่น​เจ้า​หรือ” เขา​ตอบ​ว่า “ใช่​แล้ว”


อับเนอร์​เตือน​อาสาเฮล​อีก​ว่า “หยุด​ไล่​ตาม​เรา​ได้​แล้ว จะ​ให้​เรา​ทำร้าย​เจ้า​หรือ​ยังไง แล้ว​เรา​จะ​มอง​หน้า​โยอาบ​พี่ชาย​ของ​เจ้า​ได้​ยังไง”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite