2ซามูเอล 19:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ กษัตริย์​จูบ​บารซิลลัย​และ​ให้​พร​กับ​เขา และ​บารซิลลัย​ก็​กลับ​บ้าน​เขา หลังจาก​นั้น กษัตริย์​และ​ประชาชน​ทั้งหมด​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ แล้วประชาชนทั้งสิ้นก็ข้ามแม่น้ำจอร์แดน พระราชาเสด็จข้ามไป พระราชาทรงจูบบารซิลลัย และอวยพรท่าน ท่านก็กลับไปยังที่อยู่ของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ แล​้วประชาชนทั้งสิ้​นก​็ข้ามแม่น้ำจอร์​แดน เมื่อกษั​ตริ​ย์เสด็จข้ามไปแล้วกษั​ตริ​ย์ทรงจุบบารซิลลัย และทรงอวยพระพรแก่​ท่าน ท่านก็​กล​ับไปยั​งบ​้านช่องของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ ฉะนั้นประชากรทั้งหมดจึงข้ามแม่น้ำจอร์แดน แล้วกษัตริย์ก็เสด็จข้ามไป ดาวิดทรงจูบและให้พรแก่บารซิลลัย แล้วบารซิลลัยก็กลับบ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ บรรดา​ประชาชน​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ตาม​เสด็จ​ไป. กษัตริย์​ได้​ทรง​อวยพร​ให้​บา​ระ​ซี​ลัย. แล้ว​เขา​จึง​ถวายบังคม​ลา​ไป​อยู่​บ้าน​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ ครั้น​แล้ว​พรรค​พวก​ของ​ดาวิด​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​กษัตริย์​ข้าม​ไป ท่าน​จูบ​แก้ม​บาร์ซิลลัย​และ​ให้​พร และ​บาร์ซิลลัย​จึง​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน

2ซามูเอล 19:39 Referans Kwoze

ปฐมกาล 31:55

ลาบัน​ตื่นแต่​เช้าตรู่ และ​จูบลา​หลานๆ​และ​ลูกสาว​ทั้ง​สองคน และ​เขา​ก็​อวยพร​ให้​กับ​พวกเขา แล้ว​ลาบัน​ได้​เดินทาง​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​ของตน

นางรูธ 1:14

แล้ว​ต่าง​ก็​ร้องไห้​ด้วย​เสียง​อันดัง​อีก โอรปาห์​จึง​จูบลา​แม่ผัว​และ​จากไป แต่​รูธ​ยังเกาะ​แม่ผัว​ไว้แน่น

ปฐมกาล 47:7

โยเซฟ​จึง​พา​ยาโคบ​พ่อ​เขา​เข้ามา และ​แนะนำ​เขา​ต่อหน้า​ฟาโรห์ ยาโคบ​อวยพร​ให้​ฟาโรห์

1เธสะโลนิกา 5:26

ทักทาย​พี่น้อง​ทุกคน​ด้วย​จูบ​ที่​บริสุทธิ์

กิจการ 20:37

ทุก​คน​ร้องไห้​สะอึก​สะอื้น​พา​กัน​กอด​คอ​และ​จูบ​เปาโล

ลู​กา 2:34

แล้ว​สิเมโอน​อวยพร​พวก​เขา และ​พูด​กับ​นาง​มารีย์​แม่​ของ​ทารก​น้อย​ว่า “พระเจ้า​กำหนด​ไว้​แล้ว​ว่า​เด็ก​คนนี้​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​คน​อิสราเอล​มากมาย​ต้อง​ล้มลง​หรือ​ลุกขึ้น เด็ก​คนนี้​จะ​เป็น​สัญญาณ​เตือน​จาก​พระเจ้า​ให้​รู้​ถึง​ความต้องการ​ของ​พระองค์ แต่​คน​จำนวน​มาก​จะ​ต่อต้าน​เขา

1พงศ์กษัตริย์ 19:20

เอลีชา​ก็​เลย​ทิ้ง​วัว​ของ​เขา​และ​วิ่ง​ตาม​เอลียาห์ไป เขา​พูด​ว่า “ให้​ผม​ไป​จูบ​ลา​พ่อแม่​ของ​ผมก่อน แล้ว​ผม​จะ​ไป​กับ​ท่าน” เอลียาห์​ตอบ​ว่า “กลับ​ไปเถอะ แต่​อย่า​ลืม​เรื่อง​ที่​เรา​ได้​ทำ​กับ​เจ้านะ”

2ซามูเอล 14:33

โยอาบ​จึง​ไป​หา​กษัตริย์​และ​บอก​สิ่ง​นี้​กับ​เขา กษัตริย์​จึง​เรียก​ตัว​อับซาโลม​เข้า​พบ เขา​เข้า​มา​และ​ก้มกราบ​ลง​กับ​พื้น​ต่อหน้า​กษัตริย์ และ​กษัตริย์​ก็​จูบ​อับซาโลม

2ซามูเอล 13:25

กษัตริย์​ตอบ​ว่า “ไม่​ได้​หรอก​ลูก อย่า​ให้​พวก​เรา​ไป​กัน​หมด​ทุก​คน​เลย จะ​ไป​เป็น​ภาระ​ของ​ลูก​เปล่าๆ” แม้ว่า​อับซาโลม​จะ​รบเร้า​ต่อ กษัตริย์​ยัง​คง​ไม่​ยอม​ไป แต่​ได้​ให้​พร​เขา​ไป

2ซามูเอล 6:20

เมื่อ​ดาวิด​กลับ​บ้าน​เพื่อ​มา​อวยพร​คน​ใน​ครัว​เรือน​ของ​เขา มีคาล​ลูกสาว​ซาอูล​ออก​มา​พบ​เขา​และ​พูด​ว่า “วันนี้​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล​ช่าง​ทำ​ตัว​ได้​โดดเด่น​เสีย​จริง ถอด​เสื้อผ้า​ท่ามกลาง​สายตา​ของ​พวก​ทาส​หญิง​รับใช้ ของ​เขา เหมือน​คน​ชั้น​ต่ำ​ทำ​กัน”

2ซามูเอล 6:18

หลังจาก​ที่​เขา​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​และ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​เสร็จ เขา​ได้​อวยพร​ให้​กับ​ประชาชน​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น

1ซามูเอล 24:22

ดาวิด​ก็​ได้​สาบาน​ต่อ​ซาอูล ซาอูล​ก็​กลับ​บ้าน​ไป แต่​ดาวิด​กับ​พวก​ก็​กลับ​ขึ้น​ไป​อยู่​ใน​ที่​กำบัง​เข้มแข็ง

อาฤธโม 24:25

แล้ว​บาลาอัม​ก็​ลุกขึ้น​และ​กลับ​บ้าน ส่วน​บาลาค​ก็​กลับ​ไป​ตาม​ทาง​ของ​เขา

ปฐมกาล 47:10

ยาโคบ​ได้​อวยพร​ฟาโรห์​และ​จาก​มา

ปฐมกาล 45:15

โยเซฟ​ได้​จูบ​พี่ชาย​ของเขา​ทุกคน และ​ร้องไห้​ขณะที่​เขา​กอด​พี่ชาย​ของเขา หลัง​จาก​นั้น พี่ชาย​ของเขา​เริ่ม​พูด​กับ​โยเซฟ

ปฐมกาล 28:3

ขอให้​พระเจ้า​ผู้​เต็ม​ไปด้วย​ฤทธิ์เดช​ทั้งสิ้น อวยพร​เจ้า ให้​เจ้า​มี​ลูกหลาน​มากมาย​เพื่อว่า​เจ้า​จะ​ได้​กลายเป็น​พ่อ​ของ​หลาย​ชนชาติ

ปฐมกาล 14:19

เมลคีเซเดค​ได้​อวยพร​อับราม​ว่า “ขอ​อับราม​ได้รับ​พระพร​จาก​พระเจ้า​ผู้สูงสุด ผู้สร้าง​ท้องฟ้า​และ​แผ่นดิน

2ซามูเอล 19:38

กษัตริย์​พูด​ว่า “คิมฮาม​จะ​ข้าม​ไป​กับ​เรา เรา​จะ​ดีกับ​เขา​อย่าง​ที่​ท่าน​ขอ​ไว้ ท่าน​ขอ​อะไร เรา​ก็​จะ​ทำ​ให้”